Translation of the song lyrics Essa Moça - Eduardo Costa

Essa Moça (original)

Deus, eu quero ver aquela moça
Bem mais perto de mim
Teus olhos tem um verde
Bem mais verde do que o verde capim
Quando eu lhe vejo
Até pareço um beija-flor de manhã
Sobrevoando os campos
Pra beijar a doce flor da maçã
Deus, por essa moça eu me arrasto
Feito cobra no chão
Escondo meu veneno e me entrego
Com amor e paixão
Sem ela eu me perco
Fico feito sabiá sem laranjeira
Sem ela sou bom dia de ressaca
Em dia de segunda-feira
Sem ela sou alguém pela metade
Sou um grito de saudade
Sufocado e sem razão, sem ela
Destruída na maldade
Pela força de um vulcão
Com ela posso ser um colibri
Canarinho ou Bem-Te-Vi
Preso ou livre mundo afora
Com ela sou visita inesperada
Que não tem hora marcada
E nem pressa de ir embora

Essa Moça (translation)

God, I want to see that girl
Much closer to me
Your eyes are green
Much greener than green grass
When I see you
I even look like a hummingbird in the morning
Flying over the fields
To kiss the sweet apple blossom
God, for this girl I drag myself
Like a snake on the floor
I hide my poison and I surrender
With love and passion
Without her I lose myself
I'm like a thrush without an orange tree
Without her I'm a good hangover day
On Monday
Without her I'm half someone
I'm a cry of longing
Suffocated and without reason, without her
Destroyed in evil
By the strength of a volcano
With her I can be a hummingbird
Canarinho or Bem-Te-Vi
Imprisoned or free around the world
With her I am an unexpected visitor
that has no appointment
And no rush to leave