Translation of the song lyrics Que Sofrimento É Esse - Eduardo Costa

Que Sofrimento É Esse (original)

Sem querer você saiu da minha vida
Já não tem explicação a sua ida
Suas juras de amor foi tudo em vão
Você machucou demais meu coração
A saudade já fez calo no meu peito
Já tentei te esquecer, mas não tem jeito
Quando cai a madrugada é bem pior
Meto a cara na bebida e durmo só
Que sofrimento é esse?
Que vida bagunçada
Sem ter você comigo
Alegria é fachada
Que sofrimento é esse?
Mas que amor bandido
Sem ter você por perto
Não faço nada certo
Sou só mais um perdido
Chora meu gaiteiro
A saudade já fez calo no meu peito
Já tentei te esquecer, mas não tem jeito
Quando cai a madrugada é bem pior
Meto a cara na bebida e durmo só
Que sofrimento é esse?
Que vida bagunçada
Sem ter você comigo
Alegria é fachada
Que sofrimento é esse?
Mas que amor bandido
Sem ter você por perto
Não faço nada certo
Que sofrimento é esse?
Que vida bagunçada
Sem ter você comigo
Alegria é fachada
Que sofrimento é esse?
Mas que amor bandido
Sem ter você por perto
Não faço nada certo
Sou só mais um perdido
Sem ter você por perto
Não faço nada certo
Sou só mais um perdido
Perdido

Que Sofrimento É Esse (translation)

You accidentally left my life
There is no longer an explanation for your departure
Your pledges of love were all in vain
You hurt my heart so much
The longing has already made a callus on my chest
I've tried to forget you, but there's no way
When dawn falls, it's much worse
I put my face in the drink and sleep alone
What suffering is this?
what a messed up life
without having you with me
Joy is facade
What suffering is this?
But what a bandit love
without you around
I don't do anything right
I'm just another lost
cry my piper
The longing has already made a callus on my chest
I've tried to forget you, but there's no way
When dawn falls, it's much worse
I put my face in the drink and sleep alone
What suffering is this?
what a messed up life
without having you with me
Joy is facade
What suffering is this?
But what a bandit love
without you around
I don't do anything right
What suffering is this?
what a messed up life
without having you with me
Joy is facade
What suffering is this?
But what a bandit love
without you around
I don't do anything right
I'm just another lost
without you around
I don't do anything right
I'm just another lost
Lost