Translation of the song lyrics Окольцованная птица - Эд Изместьев

Окольцованная птица (original)

Осень встала тенью между нами,
Как песочные часы — года.
Девочку с влюблёнными глазами
Я запомнил сердцем навсегда.
Чистая роса молочных губ,
В парках на скамейках поцелуи…
Унесла мечты река разлук,
А я до сих пор тебя ревную.
Припев:
Окольцованная птица в небо вырвется
И свободной вместе с ветром полетит,
Окольцованная птица в небо вырвется,
А любовь слепую ревность не простит…
Дальше череда случайных встреч,
Бог — свидетель, я их не искал!
Трудно чувства ранние сберечь,
И другой тебя окольцевал.
На висках и в сердце седина,
Годы расстояньем между нами,
И стоит красиво у окна
Женщина с печальными глазами…
Припев:
Окольцованная птица в небо вырвется
И свободной вместе с ветром полетит,
Окольцованная птица в небо вырвется,
А любовь слепую ревность не простит…
Осень встала тенью между нами,
Как песочные часы — года.
Девочку с влюблёнными глазами
Я запомнил сердцем навсегда.
Что такое первая любовь?
Это птица, выбравшая небо.
Нет ни клеток, ни других оков
Для любви и юности несмелой.
Припев:
Окольцованная птица в небо вырвется
И свободной вместе с ветром полетит,
Окольцованная птица в небо вырвется,
А любовь слепую ревность не простит…
А любовь слепую ревность не простит…

Окольцованная птица (translation)

Autumn has become a shadow between us,
Like an hourglass - years.
Girl with loving eyes
I remember with my heart forever.
Pure dew of milky lips,
Kissing on benches in parks...
The river of separation carried away the dreams,
And I'm still jealous of you.
Chorus:
A ringed bird will burst into the sky
And free along with the wind will fly,
A ringed bird will burst into the sky,
And love will not forgive blind jealousy...
Then a series of random meetings
God is my witness, I didn't look for them!
It is difficult to save early feelings,
And another ringed you.
There is gray hair at the temples and in the heart,
Years apart between us
And stands beautifully by the window
A woman with sad eyes...
Chorus:
A ringed bird will burst into the sky
And free along with the wind will fly,
A ringed bird will burst into the sky,
And love will not forgive blind jealousy...
Autumn has become a shadow between us,
Like an hourglass - years.
Girl with loving eyes
I remember with my heart forever.
What is first love?
This is the bird that chose the sky.
There are no cages or other fetters
For love and timid youth.
Chorus:
A ringed bird will burst into the sky
And free along with the wind will fly,
A ringed bird will burst into the sky,
And love will not forgive blind jealousy...
And love will not forgive blind jealousy...