Translation of the song lyrics Не летай, беда, вокруг - Эд Изместьев

Не летай, беда, вокруг (original)

Стая ворона кружит да над пустошью,
Не тревожьте вы мою, черти, душеньку.
Привкус дыма от костра на губах горчит,
Я от счастья своего потерял ключи.
Не нашёл свою одну, богом данную,
Чтоб была мне всех родней и желаннее.
Буреломами ходил, а не просекой,
Лету жаркому дарил слёзы осени.
Припев:
То черна, а то бела жизни полоса,
Не трепи, судьба, мои буйны волоса.
Не летай, беда, вокруг и да около,
Не осилить воронью ясна сокола!
То черна, а то бела жизни полоса,
Не трепи, судьба, мои буйны волоса.
Не летай, беда, вокруг и да около,
Не осилить воронью ясна сокола!
Проигрыш
Иже еси на небеси, святы Господи,
Мою душу упаси, за грехи прости.
Сил кондовых мне пошли, жилы крепкие,
Лей удачу через край, прямо терпкую.
А стая ворона кружит да над пустошью,
Не тревожьте вы мою, черти, душеньку.
Не летай, беда, вокруг и да около,
Не осилить воронью ясна сокола!
Припев:
А то черна, а то бела жизни полоса,
Не трепи, судьба, мои буйны волоса.
Не летай, беда, вокруг и да около,
Не осилить воронью ясна сокола!
Проигрыш
То черна, а то бела жизни полоса,
Не трепи, судьба, мои буйны волоса.
Не летай, беда, вокруг и да около,
Не осилить воронью ясна сокола!

Не летай, беда, вокруг (translation)

A flock of crows circles over the wasteland,
Don't disturb my damn darling.
The taste of smoke from the fire on the lips is bitter,
I have lost the keys to my happiness.
I did not find my one, given by God,
To be more dear to me and more desirable.
I walked with windbreaks, not a clearing,
Summer hot gave tears of autumn.
Chorus:
Either black or white is a streak of life,
Do not shake, fate, my wild hair.
Don't fly, trouble, around and around,
Do not overpower the crow clear falcon!
Either black or white is a streak of life,
Do not shake, fate, my wild hair.
Don't fly, trouble, around and around,
Do not overpower the crow clear falcon!
losing
Thou art in heaven, holy Lord,
Save my soul, forgive me for sins.
The strength of horses went to me, the veins are strong,
Pour luck over the edge, just tart.
And a flock of crows circles over the wasteland,
Don't disturb my damn darling.
Don't fly, trouble, around and around,
Do not overpower the crow clear falcon!
Chorus:
And then it’s black, and then it’s a white streak of life,
Do not shake, fate, my wild hair.
Don't fly, trouble, around and around,
Do not overpower the crow clear falcon!
losing
Either black or white is a streak of life,
Do not shake, fate, my wild hair.
Don't fly, trouble, around and around,
Do not overpower the crow clear falcon!