Translation of the song lyrics Ölü Bir Deniz - Ebru Gündeş

Ölü Bir Deniz (original)

Sen bırakıp giderken beni yalnızlıkla baş başa
Sen bakmadan ardına gömüp duyguları karanlığa
Kayboldum dehlizlerde
Kayboldum sessizlikte
Kayboldum ümitsizlikler de ben
Kayboldum meçhullerde
Kayboldum derinlerde
Kayboldum çaresizliklerde ben
Ölü bir deniz gibi sana hasret gözlerim
Deli fırtına sanki sana eser yüreğim
Yara almış bir gemi gibi çaresiz kalbim
Ağlayamam hıçkıramam yanar durur yüreğim
Sen yanarken kanında beni yaşatırken aşkınla
Sen küllenir zannedip gömüp duyguları karanlığa

Ölü Bir Deniz (translation)

When you leave me alone with loneliness
You bury your feelings in the dark without looking.
I'm lost in the halls
I'm lost in silence
I'm lost in despair
I'm lost in the unknown
I'm lost in the deep
I'm lost in desperation
My eyes long for you like a dead sea
It's like a crazy storm, my heart blows for you
My helpless heart like a wounded ship
I can't cry, I can't sob, my heart burns
While you burn in your blood while you keep me alive with your love
You think it will turn into ashes and bury your feelings in darkness.