Translation of the song lyrics Aynı Aşklar - Ebru Gündeş

Aynı Aşklar (original)

Gecelerim aynı, gündüzlerim aynı aslında
Değişen hiçbir şey kalmadı yaşanmamış hayatımda
Delice severken hiç bitmesin derken bitti bak
Bir bileni var mı söyle hangi aşk için değer
Delice ağlamak
Artık ben de alışıyorum
Kendi kendimle barışıyorum
Erkekler hep aynı, kadınlar hep aynı
Aynı aşklar hep aynı yaşlar
Aynı yüzler yalan telaşlar
İnsan aşkta hep kaybeder mi
Hep ben mi suçluyum yoksa kader mi

Aynı Aşklar (translation)

My nights are the same, my days are the same
Nothing has changed left in my unlived life
When you love madly when you say it will never end, look it's over
Does anyone know, tell me what love is worth
cry madly
Now I'm getting used to it too
I make peace with myself
Men are always the same, women are always the same
Same loves, same ages
Same faces, lies, fuss
Do people always lose in love?
Am I always guilty or is it fate?