Translation of the song lyrics Kızıl, Mavi - Ebru Gündeş

Kızıl, Mavi (original)

Gittin, boynumu büktün
Nasıl üzüldüm, nasıl üzüldüm bilemezsin
Uyandım, bir sağa döndüm, bir sola dödüm
Deliye döndüm, görsen ölürdün gidemezdin
Başımın ucunda tek kelimelik ayrılık
Büyük harflerle sessizce çıkmış, gitmiş
Elinde tuttuğun karar, bense sanık
Cezam müebbet aşk, tek sorun yalnızlık
Biraz kızıl, biraz mavi
Yalnızlığın asl rengi
Gün batmadan dönsen bari
Keşke dedim, duymadın mı

Kızıl, Mavi (translation)

You went, you twisted my neck
You don't know how sad I am, how sad I am
I woke up, I took a right, I took a left
I went crazy, you would die if you saw it, you couldn't go
One word separation at the tip of my head
Quietly exited in capital letters, gone
The verdict you hold in your hand, I'm the defendant
My sentence is lifelong love, the only problem is loneliness
A little red, a little blue
The original color of loneliness
If you come back before the sun goes down
I wish I said, didn't you hear