Translation of the song lyrics Aman Kimseler Duymasın - Ebru Gündeş

Aman Kimseler Duymasın (original)

Deli eder bakışların beni öyle
Hemen baştan çıkarırsın beni öyle
Aman kimseler duymasın
Aman kimseler bilmesin
Sonra düşeriz dillere
Olur mu ki olmaz mı ki bilmiyorum
Bir kez sevdim dilim yandı korkuyorum
Olur mu ki olmaz mı ki bilmiyorum
Yeşil gözler beni yakar korkuyorum
Aman kimseler duymasın
Aman kimseler bilmesin
Sonra düşeriz dillere
Sırılsıklam aşık gibi bakıyorsun
Alav alev gözlerinle yakıyorsun
Aman kimseler duymasın
Aman kimseler bilmesin
Sonra düşeriz dillere
Çapkın çapkın bakıyorsun yüzüme
Güvensem mi ben acaba sözüne
Çağkın çapkın bakıyorsun yüzüme
Şeytan gibi giriverdin kalbime
Aman kimseler duymasın
Aman kimseler bilmesin
Sonra düşeriz dillere

Aman Kimseler Duymasın (translation)

Your eyes make me crazy
You immediately seduce me like that
Let no one hear
Oh no one knows
Then we fall into languages
I don't know if it will happen
I loved once, my tongue burned, I'm afraid
I don't know if it will happen
Green eyes burn me I'm afraid
Let no one hear
Oh no one knows
Then we fall into languages
You look like I'm in love
You're burning with your flaming eyes
Let no one hear
Oh no one knows
Then we fall into languages
You're looking at me flirtatious
Should I trust your word?
You're looking at me in a lewd way
You entered my heart like the devil
Let no one hear
Oh no one knows
Then we fall into languages