| Okyanus (original) | Okyanus (translation) |
|---|---|
| Önümde ağır bir kapı | A heavy door in front of me |
| Ardında okyanus var | Behind you is the ocean |
| Ben zaten suda doğmuşum | I was already born in water |
| Kapıyı açmam gerek | I need to open the door |
| İşte o an biri geliyor | That's when someone comes |
| Tutuyor kulağımdan | holding my ear |
| Gözü anahtar deliğinde | Eye in the keyhole |
| «Bak» diyor sadece burdan | "Look" he says only from here |
| «Bırak» diyorum o küçücük resmi | I say "drop" that tiny picture |
| Yetmez bize bu küçük esinti | This little breeze is not enough for us |
| Nerde törpülendin böyle | Where did you file like that? |
| «Olmaz» diyor tutup ayak bileğimi | "No way" she says and grabs my ankle |
| Şimdi önümde ağır bir kapı | Now there's a heavy door in front of me |
| Ardında okyanus var | Behind you is the ocean |
| Bir de bileğimden biri çekiyor | And one of my wrists is pulling |
| Benimse kapıyı açmam gerek | I need to open the door too |
| Bak diyorum koca dünyaya | I say look at the big world |
| Burdan derhal çıkmak gerek | Gotta get out of here right now |
| Bari çekme bileğimden | At least take it off my wrist |
| Benim her şeyi görüp öğrenmem gerek | I need to see and learn everything |
| Bir ileri bir geri | back and forth |
| Her adım bu kapının ardı demek | Every step means behind this door |
| Sonunda boğulmak olsa da | Though drowning in the end |
| Benim o sularda yüzmem gerek | I need to swim in those waters |
| Anahtar deliğinden görünen | visible through keyhole |
| Bu küçücük manzara | This little view |
| Sana yetiyorsa yetsin | If it's enough for you |
| Benim o sularda yüzmem | I don't swim in those waters |
| Gerek, yüzmem gerek | I need to swim |
| Şimdi önümde ağır bir kapı | Now there's a heavy door in front of me |
| Ardında okyanus var | Behind you is the ocean |
| Bir de bileğimden biri çekiyor | And one of my wrists is pulling |
| Benimse kapıyı açmam gerek | I need to open the door too |
| Bırak diyorum o küçücük resmi | I say leave that little picture |
| Yetmez bize bu küçük esinti | This little breeze is not enough for us |
| Nerde törpülendin böyle | Where did you file like that? |
| «Olmaz» diyor tutup ayak bileğimi | "No way" she says and grabs my ankle |
| Bir ileri bir geri | back and forth |
| Her adım bu kapının ardı demek | Every step means behind this door |
| Sonunda boğulmak olsa da | Though drowning in the end |
| Benim o sularda yüzmem gerek | I need to swim in those waters |
| Anahtar deliğinden görünen | visible through keyhole |
| Bu küçük manzara | this little landscape |
| Yetiyorsa yetsin | If it's enough, let it be enough |
| Benim o sularda yüzmem | I don't swim in those waters |
| Gerek, yüzmem gerek | I need to swim |
Translation of the song lyrics Okyanus - Şebnem Ferah
Song information On this page you can read the lyrics of the song Okyanus , by -Şebnem Ferah
Song from the album: Can Kırıkları
Release date:30.06.2005
Song language:Turkish
Record label:PASAJ
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2014 | |
| 2004 | |
| 2010 | |
| 2001 | |
| 2015 | |
| 2005 | |
| 2001 | |
| 2014 | |
| 1996 | |
| 2013 | |
| 2003 | |
| 1996 | |
| 2001 | |
| 2005 | |
| 2003 | |
| 1999 | |
| 2003 | |
| 2012 | |
| 2018 | |
| 2005 |