| Mahalle (original) | Mahalle (translation) |
|---|---|
| Kalbimin topraklarına mezarlar kazdın | You dug graves in the land of my heart |
| Her birinin üstüne gökdelenler koydun | You put skyscrapers on top of each |
| Aklımın yapraklarını bir bir kopardın | You plucked the leaves of my mind one by one |
| Binaların üst katlarına süslü teraslar yaptın | You built fancy terraces on the upper floors of buildings |
| Geçer gider sandım | I thought it would pass |
| Geçmedi gitti | it didn't pass |
| Kurduğun bu mahalle | This neighborhood you founded |
| Haritadan silindi | deleted from the map |
| Kurduğun bu mahalle | This neighborhood you founded |
| Haritadan silindi | deleted from the map |
| Aklımın sokaklarını arar sorarken | Searching the streets of my mind |
| Kim bilir ben kaç kalp kırdım | Who knows how many hearts I broke |
| Zamanın istasyonunu trenler geçerken | As trains pass the station of time |
| Kim bilir kaç kez kaçırdım | Who knows how many times I missed it |
| Kaç kez kaçırdım | How many times have I missed |
| Kaç kez kaçırdım | How many times have I missed |
| Kaç kez kaçırdım | How many times have I missed |
| Uykumun masallarını her gece anlattın | You told the tales of my sleep every night |
| Dinledim defalarca seni kahraman yaptım | I listened so many times I made you a hero |
| Kurduğun mahallenin her sokağında | In every street of the neighborhood you built |
| Utanmadım gecelerce sövdüm saydım | I was not ashamed, I cursed and counted for nights |
| Geçer gider sandım | I thought it would pass |
| Geçmedi gitti | it didn't pass |
| Kurduğun bu mahalle | This neighborhood you founded |
| Haritadan silindi | deleted from the map |
| Kurduğun bu mahalle | This neighborhood you founded |
| Haritadan silindi | deleted from the map |
| Aklımın sokaklarını arar sorarken | Searching the streets of my mind |
| Kim bilir ben kaç kalp kırdım | Who knows how many hearts I broke |
| Zamanın istasyonunu trenler geçerken | As trains pass the station of time |
| Kim bilir kaç kez kaçırdım | Who knows how many times I missed it |
| Kaç kez kaçırdım | How many times have I missed |
| Kaç kez kaçırdım | How many times have I missed |
| Kaç kez kaçırdım | How many times have I missed |
Translation of the song lyrics Mahalle - Şebnem Ferah
Song information On this page you can read the lyrics of the song Mahalle , by -Şebnem Ferah
Song from the album: Benim Adım Orman
Release date:18.12.2009
Song language:Turkish
Record label:PASAJ
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2014 | |
| 2004 | |
| 2010 | |
| 2001 | |
| 2015 | |
| 2005 | |
| 2001 | |
| 2014 | |
| 1996 | |
| 2013 | |
| 2003 | |
| 1996 | |
| 2001 | |
| 2005 | |
| 2003 | |
| 1999 | |
| 2003 | |
| 2012 | |
| 2018 | |
| 2005 |