Translation of the song lyrics Kalbim - Şebnem Ferah

Kalbim (original)

Siyah beyaz bir film gibiydin
Herkes uyurken izlediğim
Sevgilim benim çok özledim
Her zaman gitmek istediğim
Tatil yerleri gibiydin dergi sayfalarında
Hiç gidemediğim
Bu bir masal başı iyi mutsuz sonlu
Senle ben batı doğu ama dünya yuvarlak
Kalbim ellerim kadar küçük değil
Kalbim ellerim kadar küçük değil
En çok sevdiğim şarkıydın
Herkesten çok sevildin
Sevgilim benim çok özledim
Ben küçük bir kız heyecanlı
Oyuncaklarım tahtadandı
Hepsi kırıldı yapıtırdım

Kalbim (translation)

You were like a black and white movie
I watch while everyone is sleeping
my darling i miss you so much
I always want to go
You were like resorts in the pages of magazines
i could never go
This is the beginning of a fairy tale with a good unhappy ending
You and me west east but the world is round
My heart is not as small as my hands
My heart is not as small as my hands
you were my favorite song
You are loved more than anyone
my darling i miss you so much
I'm a little girl excited
My toys were wooden
I'd have it all broken