Translation of the song lyrics Her Şey İnsanlar İçin - Şebnem Ferah

Her Şey İnsanlar İçin (original)

Çok parçalandım…
Parçalandıkça çoğaldım diye inanmazsam
Nasıl yaşarım, nasıl yaşarım
Bir gün daha bitti…
Ama yarın yeni bir gün diye inanmazsam
Nasıl yaşarım, nasıl yaşarım
Bu da gelir geçer diye inanmazsam
Nasıl yaşarım, nasıl yaşarım, nasıl yaşarım
Her şey insanlar için
Görmek öğrenmek için
Bazen zor da olsa
Her şey insanlar için
Umut doğurmak için
Hayatla seviştim…
Hiçbir şey boşuna yaşanmamıştır diye inanmazsam
Nasıl yaşarım, nasıl yaşarım
Uyuyordum…
Gözüm açıldı uyandım diye inanmazsam
Nasıl yaşarım, nasıl yaşarım
Bu da gelir geçer diye inanmazsam
Nasıl yaşarım, nasıl yaşarım, nasıl yaşarım
Her şey insanlar için
Görmek öğrenmek için
Bazen zor da olsa
Her şey insanlar için
Umut doğurmak için
Hayatla seviştim…

Her Şey İnsanlar İçin (translation)

I am so torn…
If I don't believe that I have multiplied as I fell apart
How do I live, how do I live
Another day is over…
But if I don't believe that tomorrow is a new day
How do I live, how do I live
If I don't believe that this too will pass
How do I live, how do I live, how do I live
Everything is for people
to learn to see
Even if it's hard sometimes
Everything is for people
to give hope
I made love with life…
If I don't believe that nothing happened in vain
How do I live, how do I live
I was sleeping…
If I don't believe that I woke up with my eyes opened
How do I live, how do I live
If I don't believe that this too will pass
How do I live, how do I live, how do I live
Everything is for people
to learn to see
Even if it's hard sometimes
Everything is for people
to give hope
I made love with life…