Translation of the song lyrics Gözyaşlarımızın Tadı Aynı - Şebnem Ferah

Gözyaşlarımızın Tadı Aynı (original)

Gördüğüm rüyanın etkisinden olsa gerek
Garip bir hisle uyandım bu sabah
Ya bugün o günse, hayatın son günüyse
İçimi korku sardı bu sabah
Sevdiğim şeyleri düşündüm sevdiğim insanları
Gördüğüm ve görmediğim yerleri
Son kez uyandıysam ve yapamadığım şeyler varsa
İçimi korku sardı bu sabah
Ya çok yalnızsam
Ya da bomboşsam
Zaten bıkmışsam
Zamanı harcamışsam
Sen, ben, o herkes aynı hikayede
Başı ve sonu aynı gerisi farklı
Bir yerden tutunduysak hayata
Boşa geçirmemeli, bırakmamalı
Derdimiz, yaramız acılarımız farklı olabilir
Gözyaşlarımızın tadı aynı
Değişik, çok başka gibi gözüken yaşamlar varsa da Pişmanlık herkes için acı olmalı
Ya çok cahilsem
Hiç sevmemişsem
Cesur olmamışsam
Zamanı harcamışsam
Sen, ben, o herkes aynı hikayede
Başı ve sonu aynı gerisi farklı
Bir yerden tutunduysak hayata
Boşa geçirmemeli, bırakmamalı

Gözyaşlarımızın Tadı Aynı (translation)

Must be the effect of the dream I had
I woke up with a strange feeling this morning
What if today is that day, the last day of life
Fear gripped me this morning
I thought about the things I love, the people I love
Places I've seen and places I haven't seen
If I woke up for the last time and there were things I couldn't do
Fear gripped me this morning
What if I'm so lonely
Or if I'm empty
If I'm already tired
If I've wasted the time
You, me, that everyone is in the same story
The beginning and the end are the same, the rest is different
If we hold on to life from somewhere
Shouldn't waste, shouldn't let go
Our troubles, our wounds, our pain may be different.
Our tears taste the same
Even if there are different, seemingly very different lives, regret should be painful for everyone
What if I'm too ignorant
If I've never loved
If I wasn't brave
If I've wasted the time
You, me, that everyone is in the same story
The beginning and the end are the same, the rest is different
If we hold on to life from somewhere
Shouldn't waste, shouldn't let go