| Girdap (original) | Girdap (translation) |
|---|---|
| Yaksan beni girdap gibi içine çekip yutacaktın | If you burned me, you would have swallowed me like a whirlpool. |
| Ya da ben öyle derin bir nefes alacaktım ki | Or I was going to take such a deep breath that |
| Her şeyi içime çekecek, içime atacak orada saklayacaktım | I was going to take everything in, put it in me and hide it there |
| Bir anda oyuncağım paramparça | In a moment my toy shattered |
| Pelerinini savurarak karşıdan gel | Come across with flapping your cloak |
| Ya da ayak ucunda sessizce arkamdan yaklaş | Or come quietly behind me on tiptoe |
| Pelerinini savurarak karşıdan gel | Come across with flapping your cloak |
| Ya da ayak ucunda sessizce arkamdan yaklaş | Or come quietly behind me on tiptoe |
| Derim kalın mıdır, incecik mi? | Is my skin thick or thin? |
| Çelikten üstüm başım paslı kirli | I'm made of steel, my head is rusty and dirty |
| Bildiklerim, bilmediklerim gelsin bütün silahlarıyla | Let what I know and what I don't know, with all their weapons |
| Tek bildiğim var, kurşun geçirmem | All I know is I ain't bulletproof |
| Yaksan beni girdap gibi içine çekip yutacaktın | If you burned me, you would have swallowed me like a whirlpool. |
| Ya da ben öyle derin bir nefes alacaktım ki | Or I was going to take such a deep breath that |
| Her şeyi içime çekecek, içime atacak orada saklayacaktım | I was going to take everything in, put it in me and hide it there |
| Bir anda oyuncağım paramparça | In a moment my toy shattered |
| Pelerinini savurarak karşıdan gel | Come across with flapping your cloak |
| Ya da ayak ucunda sessizce arkamdan yaklaş | Or come quietly behind me on tiptoe |
| Pelerinini savurarak karşıdan gel | Come across with flapping your cloak |
| Ya da ayak ucunda sessizce arkamdan yaklaş | Or come quietly behind me on tiptoe |
| Derim kalın mıdır, incecik mi? | Is my skin thick or thin? |
| Çelikten üstüm başım paslı kirli | I'm made of steel, my head is rusty and dirty |
| Bildiklerim, bilmediklerim gelsin bütün silahlarıyla | Let what I know and what I don't know, with all their weapons |
| Tek bildiğim var, kurşun geçirmem | All I know is I ain't bulletproof |
Translation of the song lyrics Girdap - Şebnem Ferah
Song information On this page you can read the lyrics of the song Girdap , by -Şebnem Ferah
Song from the album: Od
Release date:12.05.2013
Song language:Turkish
Record label:PASAJ, Pasaj Müzik
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2014 | |
| 2004 | |
| 2010 | |
| 2001 | |
| 2015 | |
| 2005 | |
| 2001 | |
| 2014 | |
| 1996 | |
| 2013 | |
| 2003 | |
| 1996 | |
| 2001 | |
| 2005 | |
| 2003 | |
| 1999 | |
| 2003 | |
| 2012 | |
| 2018 | |
| 2005 |