Translation of the song lyrics Geçmişe Yolculuk - Şebnem Ferah

Geçmişe Yolculuk (original)

Bugün kendimi kuru yapraklarla kaplı
Çıkmaz bir sokağa benzetiyorum
Sadece o sokakta yaşayanlar üzerimden
Gelip geçiyor
Bugün kendimi odalarından çoğu boş
Bazen dolan bir otel gibi hissediyorum
Içimden ne hayatlar ne hikayeler ne aşklar
Geçip gidiyor
Ben böyle değildim ne zaman kayboldum
Rüzgarla dans ederdim ne zaman savruldum
Bir ses duydum geçmiş zamandan
Bir ses duydum küçük bir kızdan
Bir bilet istiyorum
Sadece gidiş olsun
Çocukluğun saflığına
Gidip orda yaşamam gerek
Bilet istiyorum
Tek kişilik olsun
Yarına çıkabilmem için
Heyecanı hatırlamam gerek
Bugün kendimi parktaki bir bank gibi
Sessiz ve sabit hissediyorum
Geceleri üzerimde şehrin ışıkları
Yatıp uyuyor
Bugün kendimi tonlarca yük taşıyan
Gemilerin denizi gibi hissediyorum
Kaldırma kuvvetim var ama şehrin atıkları
Içime akıyor
Ben böyle değildim ne zaman kayboldum
Rüzgarla dans ederdim ne zaman savruldum
Bir ses duydum geçmiş zamandan
Bir ses duydum küçük bir kızdan
Bir bilet istiyorum
Sadece gidiş olsun
Çocukluğun saflığına
Gidip orda yaşamam gerek
Bilet istiyorum
Tek kişilik olsun
Yarına çıkabilmem için
Heyecanı hatırlamam gerek
Bir bilet istiyorum
Çocukluğun saflığına
Bilet istiyorum
Tek kişilik olsun
Yarına çıkabilmem için
Heyecanı hatırlamam gerek

Geçmişe Yolculuk (translation)

Today I covered myself with dry leaves
I liken it to a dead end street
Only those who live on that street are on me
comes and goes
Today I find myself in most of the empty rooms
Sometimes I feel like a hotel filling up
In me, neither lives, nor stories, nor loves
passing by
I wasn't like this when I got lost
I used to dance with the wind when I got blown
I heard a voice from the past
I heard a voice from a little girl
I want a ticket
just get going
To the purity of childhood
I have to go and live there
I want a ticket
be single
so that I can go to tomorrow
I need to remember the excitement
Today I feel like a bench in the park
I feel quiet and steady
City lights on me at night
lying down and sleeping
Today I'm carrying a ton of weight
I feel like the sea of ​​ships
I got the buoyancy but the city's waste
flowing into me
I wasn't like this when I got lost
I used to dance with the wind when I got blown
I heard a voice from the past
I heard a voice from a little girl
I want a ticket
just get going
To the purity of childhood
I have to go and live there
I want a ticket
be single
so that I can go to tomorrow
I need to remember the excitement
I want a ticket
To the purity of childhood
I want a ticket
be single
so that I can go to tomorrow
I need to remember the excitement