Translation of the song lyrics Başka Bir Yol Var - Şebnem Ferah

Başka Bir Yol Var (original)

Gün ağırırken gir kapımdan
Dilsiz olmuşken yutkunmaktan
Ağlarken içimde içimde
Tam uyanacakken dursun zaman
Al senin olsun, al ne olursun, al benim ömrümden
Faili meçhul, bir deli maktul, bir sır olursam ben
Son günü beklerken, son sesi dinlerken
Faili meçhul, bir deli maktul, bir sır olursam ben
Bil ki bazen güçlü, bazen kırılgan
Yorgun düştüm denge bulmaktan
En son cümleye hapsolmaktan
Başka bir yol var
Siz dağılırken, gir kapımdan
Biçare olmuşken susuzluktan
Bir umut olsa, doğsa içimde
Tam uyanacakken dursa zaman
Al senin olsun, al ne olursun, al benim ömrümden
Faili meçhul, bir deli maktul, bir sır olursam ben
Son günü beklerken, son sesi dinlerken
Faili meçhul, bir deli maktul, bir sır olursam ben
Bil ki bazen güçlü, bazen kırılgan
Yorgun düştüm denge bulmaktan
En son cümleye hapsolmaktan
Başka bir yol var
Al senin olsun, al ne olursun, al benim ömrümden
Faili meçhul, bir deli maktul, bir sır olursam ben
Son günü beklerken, son sesi dinlerken
Faili meçhul, bir deli maktul, bir sır olursam ben
Bil ki bazen güçlü, bazen kırılgan
Yorgun düştüm denge bulmaktan
En son cümleye hapsolmaktan
Başka bir yol var

Başka Bir Yol Var (translation)

Come through my door when the day is heavy
From swallowing while mute
Crying inside of me
Just when you wake up, let time stop
Take it, take it, take it, take it from my life
Unsolved, an insane victim, if I become a secret
Waiting for the last day, listening to the last sound
Unsolved, an insane victim, if I become a secret
Know that sometimes strong, sometimes fragile
I'm tired of finding balance
From being trapped in the last sentence
there is another way
While you're falling apart, come through my door
Desperate from thirst
If there is a hope, if it arises in me
If time stops just when you wake up
Take it, take it, take it, take it from my life
Unsolved, an insane victim, if I become a secret
Waiting for the last day, listening to the last sound
Unsolved, an insane victim, if I become a secret
Know that sometimes strong, sometimes fragile
I'm tired of finding balance
From being trapped in the last sentence
there is another way
Take it, take it, take it, take it from my life
Unsolved, an insane victim, if I become a secret
Waiting for the last day, listening to the last sound
Unsolved, an insane victim, if I become a secret
Know that sometimes strong, sometimes fragile
I'm tired of finding balance
From being trapped in the last sentence
there is another way