Translation of the song lyrics Aşk - Şebnem Ferah

Aşk (original)

toðraðýn altýnda sarmaþ dolaþ köklerle
baðlanmýþýz birbirimize cennet gibi bir yerlerde
kader varsa benimki bu olsun
aþk masalsa gerçek olsun
aþk;
baðlanmýþ kökler gibi hayat veren toprak gibi
tüm annelere gibi güçlü olsun
camdan sýzan güneþ gibi gökte yýldýzlar gibi
dolu hayatlar gibi sonsuz olsun
toðraðýn üstünde yan yana duran çiçeklerde
sarýlmýþýz birbirimize cennet gibi bir yerlerde
kader varsa benimki bu olsun aþk masalsa gerçek olsun
aþk;
baðlanmýþ kökler gibi hayat veren toprak gibi
tüm anneler gibi güçlü olsun
camdan sýzan güneþ gibi gökte yýldýzlar gibi
dolu hayatlar gibi sonsuz olsun sonsuz olsun

Aşk (translation)

with roots entwining under the ground
we are connected to each other in a place like paradise
if there is destiny, let this be mine
If love is a fairy tale, let it be real
love;
like tied roots, like life-giving earth
be strong like all mothers
like the sun through the window like the stars in the sky
be endless like full lives
in flowers standing side by side on the ground
we hug each other in a place like paradise
If there is destiny, let this be mine, if love is a fairy tale, let it be true
love;
like tied roots, like life-giving earth
be strong like all mothers
like the sun through the window like the stars in the sky
let it be eternal like full lives