Translation of the song lyrics Я и ты - Джиган

Я и ты (original)

Ни на кого тебя не променяю.
Я одного только не понимаю —
Ты занимаешь половину мою,
Лови лавину мою.
Пою:
Ни на кого тебя не променяю, —
Тебе об этом я напоминаю.
Из миллиона я тебя узнаю!
Лови лавину мою.
Пою я!
Припев:
Я и ты, ты и я — эта мелодия бесконечная.
Я и ты, ты и я — история сама-собою вечная.
Я и ты, ты и я — эта мелодия бесконечная.
Я и ты, ты и я — мы пара безупречная.
А мне звонят — я не отвечаю.
Пишут — я молчу.
Я тобою занят, этим — как тебя заполучу.
Эта мелодия пропитывает каждое твоё дыхание,
Каждую твою улыбку, путать меня перестанет.
Ты, как будто, не замечаешь все последствия.
С тобой переживу я все обиды и все бедствия.
Переживу с тобой все сплетни и интриги.
Заполню нами все страницы нашей книги.
Пускай проходят дни незаметно, но
На твои вопросы знаю я ответ давно.
Но ответа я не сразу тебе даю… Пою.
Припев:
Я и ты, ты и я — эта мелодия бесконечная.
Я и ты, ты и я — история сама-собою вечная.
Я и ты, ты и я — эта мелодия бесконечная.
Я и ты, ты и я — мы пара безупречная.
Ни на кого тебя не променяю.
Тебя я знаю, но не применяю.
И звонками я же не достаю.
Лови лавину мою!
Стою —
А рядом ты, как ни в чем не бывало;
-
И я доволен, не много ни мало.
И мы сами будем в этом Раю.
Лови лавину мою, пою я!
Припев:
Я и ты, ты и я — эта мелодия бесконечная.
Я и ты, ты и я — история сама-собою вечная.
Я и ты, ты и я — эта мелодия бесконечная.
Я и ты, ты и я — мы пара безупречная.

Я и ты (translation)

I won't change you for anyone.
I just don't understand -
You take half of mine
Catch my avalanche.
I sing:
I won't change you for anyone, -
I remind you of this.
Out of a million, I recognize you!
Catch my avalanche.
I sing!
Chorus:
Me and you, you and me - this melody is endless.
Me and you, you and me - the story itself is eternal.
Me and you, you and me - this melody is endless.
Me and you, you and me - we are a perfect couple.
And they call me - I don't answer.
They write - I am silent.
I'm busy with you, this is how I get you.
This melody permeates your every breath
Every smile of yours will stop confusing me.
You don't seem to notice all the consequences.
With you, I will survive all insults and all disasters.
I will survive with you all the gossip and intrigue.
I will fill all the pages of our book with us.
Let the days pass unnoticed, but
I have known the answer to your questions for a long time.
But I don't give you an answer right away... I sing.
Chorus:
Me and you, you and me - this melody is endless.
Me and you, you and me - the story itself is eternal.
Me and you, you and me - this melody is endless.
Me and you, you and me - we are a perfect couple.
I won't change you for anyone.
I know you, but I don't use you.
And I don't get calls.
Catch my avalanche!
I stand
And you are near, as if nothing had happened;
-
And I am satisfied, no less.
And we ourselves will be in this Paradise.
Catch my avalanche, I sing!
Chorus:
Me and you, you and me - this melody is endless.
Me and you, you and me - the story itself is eternal.
Me and you, you and me - this melody is endless.
Me and you, you and me - we are a perfect couple.