Translation of the song lyrics Ночь - Джиган

Ночь (original)

Припев:
Над городом ночь, но мы не ложимся спать.
Забудь обо всём, потом будем вспоминать.
Над городом ночи, мы зажигаем огни,
Не спим до рассвета — я и ты.
Первый Куплет: Джиган
Очередная ночь снова сменит день,
Незаметно меньше стало в городе людей.
Несколько секунд и всё вокруг горит.
Видишь, даже ночью город сохраняет ритм.
Всё равно куда, мчим мимо витрин,
Подальше от рутины и с музыкой внутри.
Где-то там, за горизонтом небо солнце прячет,
Значит наша задача — ночь эту сделать ярче.
В глазах мелькают кадры, стало жарко сразу,
Мы снова повышаем градус!
Припев:
Над городом ночь, но мы не ложимся спать.
Забудь обо всём, потом будем вспоминать.
Над городом ночи, мы зажигаем огни,
Не спим до рассвета — я и ты.
Второй Куплет: Джиган
Очередная ночь снова сменит день,
Гуляем до утра, но ведь утро не предел.
Всё тот же маршрут, но город не узнать,
Если повезёт, то дома будем где-то в пять.
Нас уносит вдаль, слепят фонари,
Забираем всё, что ночь нам может подарить.
Полетели к звёздам вместе, забыв про тормоз,
С каждой минутой будто ближе к нам, ближе космос.
Не важно: пятница, суббота или воскресенье — у нас всегда веселье!
Припев:
Над городом ночь, но мы не ложимся спать.
Забудь обо всём, потом будем вспоминать.
Над городом ночи, мы зажигаем огни,
Не спим до рассвета — я и ты.

(translation)

Chorus:
It's night over the city, but we don't go to bed.
Forget about everything, then we will remember.
Above the city of night, we light the fires,
We do not sleep until dawn - me and you.
First Verse: Djigan
Another night will change the day again
Imperceptibly, there were fewer people in the city.
A few seconds and everything around is on fire.
You see, even at night the city keeps the rhythm.
It doesn't matter where, we rush past the shop windows,
Away from routine and with music inside.
Somewhere out there, beyond the horizon, the sun hides the sky,
So our task is to make this night brighter.
Frames flash in my eyes, it became hot right away,
We are raising the level again!
Chorus:
It's night over the city, but we don't go to bed.
Forget about everything, then we will remember.
Above the city of night, we light the fires,
We do not sleep until dawn - me and you.
Second Verse: Djigan
Another night will change the day again
We walk until morning, but morning is not the limit.
All the same route, but the city is not recognized,
If you're lucky, we'll be home around five.
We are carried away into the distance, lights are blinding,
We take everything that the night can give us.
We flew to the stars together, forgetting about the brake,
Every minute seems to be closer to us, closer to space.
It doesn't matter: Friday, Saturday or Sunday - we always have fun!
Chorus:
It's night over the city, but we don't go to bed.
Forget about everything, then we will remember.
Above the city of night, we light the fires,
We do not sleep until dawn - me and you.