Translation of the song lyrics Любимая - Джиган

Любимая (original)

Кто из нас, что потерял — понять тяжело.
Что кому досталось — плевать!
Мне все равно.
Не ной!
Слышишь, милая?
Прошу!
Не ной!
Ты — уже не моя, а я — уже не твой.
Зачем смотреть по сторонам, зачем искать ответ?
Ты думаешь о будущем, а будущего нет.
Не видишь: где правда, где ложь.
Живи слепой.
Ты — уже не моя, а я — уже не твой.
Руки чешутся… Ох, как чешутся руки!
В груди — аритмия, неправильные стуки.
Обида сердце сжала тисками,
И ты убиваешь молчанием, а не словами.
Я ведь — не железный, а человек все же.
Не выдержал, и дал ему разок по роже.
Надеялся, что что-то изменится,
а он — лежит в крови, но вроде шевелится.
Припев:
Если есть, что сказать — давай, говори!
Я прощал тебя два раза… Прощу и три.
Чувство, совесть, гордость — пусть горит огнем!
Скажи мне лучше: ты при мне или при нем?
Если есть, что сказать — давай, говори!
Я прощал тебя два раза… Прощу и три.
Чувство, совесть, гордость — пусть горит огнем!
Скажи мне лучше: ты при мне или при нем?
Опять терки, опять качели.
Родная, мы что, этого хотели?
У тебя истерика, а я валю злой,
А когда-то — ты была моя, а я — твой.
Вот и моя очередь просить прощения.
Выделю ему немного на лечение.
Он с трамвой челюстнолицевой.
Теперь ты точно с ним, а он с тобой.
Где сон, где покой?
Я стал злой и дикий.
Так хочу слышать голос твой тихий.
Мечусь по хате, как в клетки зверь,
Очень хочу забыть тебя, поверь.
И скрыться хочу, не хочу жить.
Какая же крепкая это тонкая нить!
Это нить между нами превратилась в цепь,
Если так страдать, то лучше — умереть.
Припев:
Если есть, что сказать — давай, говори!
Я прощал тебя два раза… Прощу и три.
Чувство, совесть, гордость — пусть горит огнем!
Скажи мне лучше: ты при мне или при нем?
Если есть, что сказать — давай, говори!
Я прощал тебя два раза… Прощу и три.
Чувство, совесть, гордость — пусть горит огнем!
Скажи мне лучше: ты при мне или при нем?

Любимая (translation)

Which of us, what has been lost, is hard to understand.
Who got what - do not care!
I don't care.
Don `t cry!
Do you hear, honey?
Ask!
Don `t cry!
You are no longer mine, and I am no longer yours.
Why look around, why look for an answer?
You think about the future, but there is no future.
You do not see: where is the truth, where is the lie.
Live blind.
You are no longer mine, and I am no longer yours.
My hands itch... Oh, how my hands itch!
In the chest - arrhythmia, irregular knocks.
Resentment squeezed the heart with a vise,
And you kill with silence, not with words.
After all, I am not an iron man, but still a man.
Couldn't stand it, and gave him a slap in the face.
Hoped that something would change
and he lies in the blood, but seems to be moving.
Chorus:
If you have something to say, go ahead and say it!
I forgave you twice... I'll forgive you three times.
Feeling, conscience, pride - let it burn with fire!
Tell me better: are you with me or with him?
If you have something to say, go ahead and say it!
I forgave you twice... I'll forgive you three times.
Feeling, conscience, pride - let it burn with fire!
Tell me better: are you with me or with him?
Again graters, again swings.
Dear, did we want this?
You are hysterical, and I am angry,
And once - you were mine, and I - yours.
Now it's my turn to ask for forgiveness.
I will give him some for treatment.
He is with a maxillofacial tram.
Now you are definitely with him, and he is with you.
Where is sleep, where is rest?
I became angry and wild.
So I want to hear your quiet voice.
I rush around the hut, like a beast in cages,
I really want to forget you, believe me.
And I want to hide, I don't want to live.
What a strong thin thread!
This thread between us has turned into a chain,
If you suffer like this, it is better to die.
Chorus:
If you have something to say, go ahead and say it!
I forgave you twice... I'll forgive you three times.
Feeling, conscience, pride - let it burn with fire!
Tell me better: are you with me or with him?
If you have something to say, go ahead and say it!
I forgave you twice... I'll forgive you three times.
Feeling, conscience, pride - let it burn with fire!
Tell me better: are you with me or with him?