Translation of the song lyrics Gözleri Kanlı - Duman

Gözleri Kanlı (original)

Masum bir can özgür vicdan
Hain diye destan yaratırlar inanırlar
Olmaz durulmaz yakışmaz
Gözyaşı dinmedi bitmedi
Hâlin kalmadı beynin almadı
Derdin zindana doldu sığmadı
Aklın seni baştan
Yaratır bak hele bir bak
Olmaz durulmaz yakışmaz
Gözyaşı dinmedi bitmedi ah
Yine de zor yolunu bulmak
Kanadı yok yeniden uçmak
Kalemi tut boşuna yat
Sebebi yok
Her satır kafeste durmalı
Dört duvar içinde kalmalı
Varsın her yeri sarsın
Her yanı feryat etmeli dünya duymalı
Alsın seni baştan başa sarsın kuşatsın
Olmaz durulmaz yakışmaz
Gözyaşı dinmedi bitmedi ah
Yine de zor sesini duymak
Dermanı yok yüreği çıplak
Kalemi tut boşuna yat
Sebebi yok
Her satır kafeste durmalı
Dört duvar içinde kalmalı
Seyrediyor gözleri kanlı
Çaresi yok zincire bağlı
Haykırıyor gözleri kanlı
Sesini duyana sözleri canlı
Seyrediyor gözleri kanlı
Çaresi yok zincire bağlı
Haykırıyor gözleri kanlı
Sesini duyana sözleri canlı
Seyrediyor gözleri kanlı
Çaresi yok zincire bağlı
Haykırıyor gözleri kanlı
Sesini duyana sözleri canlı

Gözleri Kanlı (translation)

An innocent soul, free conscience
They create epics as traitors, they believe
It can't be stopped, it doesn't fit
The tears have not stopped
You're out of shape, your brain didn't take it
Your trouble was filled in the dungeon, it did not fit
Your mind seduces you
It creates, look, take a look
It can't be stopped, it doesn't fit
The tears didn't stop, it's not over ah
Still find the hard way
No wings to fly again
Hold the pen, lie in vain
There's no reason
Each row must stand in the cage
Must stay within four walls
Let it shake everywhere
Every part of him should cry, the world should hear
Let it take you, let it surround you
It can't be stopped, it doesn't fit
The tears didn't stop, it's not over ah
Still hard to hear your voice
He has no cure, his heart is bare
Hold the pen, lie in vain
There's no reason
Each row must stand in the cage
Must stay within four walls
Watching bloody eyes
No remedy, chained
Screaming with bloodshot eyes
His words are alive until he hears your voice
Watching bloody eyes
No remedy, chained
Screaming with bloodshot eyes
His words are alive until he hears your voice
Watching bloody eyes
No remedy, chained
Screaming with bloodshot eyes
His words are alive until he hears your voice