Translation of the song lyrics Köprüaltı - Duman

Köprüaltı (original)

Denizler aştım geliyorum
Bilirsin derdim seninle
Yolumdan döndüm kopuyorum
Bilirsin derdim seninle

Denizler aştım geliyorum
İster eğlen benimle
Yüzünü bir görsem yeter
Yolumuz ayrı biliyorum
Ölmeden son bir defa
Belini kavrasam yeter

Hadi gel buluşalım eski köprünün altında
Kimseler görmesin
Mehtaba karşı uzanalım eski köprünün altında
Kimseler bilmesin, kimseler duymasın

Denizler aştım geliyorum
Bilirsin derdim seninle
Yolumdan döndüm kopuyorum
Bilirsin derdim seninle

Denizler aştım geliyorum
İster eğlen benimle
Yüzünü bir görsem yeter
Yolumuz ayrı biliyorum
Ölmeden son bir defa
Belini kavrasam yeter

Hadi gel buluşalım eski köprünün altında
Kimseler görmesin
Mehtaba karşı uzanalım eski köprünün altında
Kimseler bilmesin, kimseler duymasın
Hadi gel buluşalım eski köprünün altında
Kimseler görmesin

Mehtaba karşı uzanalım eski köprünün altında
Kimseler duymasın, kimseler bilmesin, kimseler duymasın
Hadi gel buluşalım eski köprünün altında
Kimseler görmesin
Mehtaba karşı uzanalım eski köprünün altında
Kimseler bilmesin, kimseler duymasın, kimseler görmesin

Köprüaltı (translation)

I’ve braved the continents of salt to reach your land,
You know, my trouble—etched only by your name,
My course unmoored, I cleave from what I am,
You know, my trouble—etched only by your name,

I’ve braved the continents of salt to reach your land,
If you will, taste laughter on the hourglass with me,
Let a single glimpse of your face be my dawn’s ransom,
Our roads fork apart, I read the augury’s hand,
One last, fierce breath before I vanish—
To cradle your slenderness once more would suffice,

Come—let us meet beneath the old bridge’s shadow,
Let no mortal eye bear witness,
Let us recline beneath the old bridge, moonlight pouring silver,
Let no soul know, let silence bind the air,

I’ve braved the continents of salt to reach your land,
You know, my trouble—etched only by your name,
My course unmoored, I cleave from what I am,
You know, my trouble—etched only by your name,

I’ve braved the continents of salt to reach your land,
If you will, taste laughter on the hourglass with me,
Let a single glimpse of your face be my dawn’s ransom,
Our roads fork apart, I read the augury’s hand,
One last, fierce breath before I vanish—
To cradle your slenderness once more would suffice,

Come—let us meet beneath the old bridge’s shadow,
Let no mortal eye bear witness,
Let us recline beneath the old bridge, moonlight pouring silver,
Let no soul know, let silence bind the air,
Come—let us meet beneath the old bridge’s shadow,
Let no mortal eye bear witness,

Let us recline beneath the old bridge, moonlight pouring silver,
Let silence reign, let no soul know, let silence reign,
Come—let us meet beneath the old bridge’s shadow,
Let no mortal eye bear witness,
Let us recline beneath the old bridge, moonlight pouring silver,
Let no soul know, let silence reign, let no mortal eye bear witness