| Bu Akşam (original) | Bu Akşam (translation) |
|---|---|
| Kendime geldim geleli dostlar | Since waking to myself, my friends, |
| Olamam kimseye düşman | No poison in my veins for any soul— |
| Bir şüphem yok kefenim sağlam | No shade of doubt—my shroud is woven whole, |
| İçerim ben bu akşam | Tonight, I steep my heart in shadowed wine. |
| Sesleri duydum duyalı dostlar | Since those voices called through silent dusk, my friends, |
| Yola çıktım yeni baştan | I’ve set my steps upon the dawn anew— |
| Acelem yok hedefim sağlam | No haste—my purpose steady as the moon, |
| İçerim ben bu akşam | Tonight, I steep my heart in shadowed wine. |
| İçerim ben bu akşam | Tonight, I steep my heart in shadowed wine. |
| İçerim ben | Tonight, let wine unspool within me— |
| Ben burada bu akşam | This night, I dwell beneath these eaves— |
| Ben burada bu akşam | This night, I dwell beneath these eaves— |
| Ben burada bu akşam | This night, I dwell beneath these eaves— |
| Ben burada bu akşam | This night, I dwell beneath these eaves— |
| İçerim ben | Let wine unspool within me— |
| Sizleri gördüm göreli dostlar | Since I first beheld your faces, friends, |
| Hemen her gün bana bayram | The days unfurl like festival banners for me— |
| Yarınım yok sevenim sağlam | No tomorrow left—my beloved’s faith holds firm— |
| İçerim ben bu akşam | Tonight, I steep my heart in shadowed wine. |
| İçerim ben bu akşam | Tonight, I steep my heart in shadowed wine. |
| İçerim ben | Tonight, let wine unspool within me— |
| Ben burada bu akşam | This night, I dwell beneath these eaves— |
| Ben burada bu akşam | This night, I dwell beneath these eaves— |
| Ben burada bu akşam | This night, I dwell beneath these eaves— |
| Ben burada bu akşam | This night, I dwell beneath these eaves— |
| İçerim ben bu akşam | Tonight, I steep my heart in shadowed wine. |
| Ben burada bu akşam | This night, I dwell beneath these eaves— |
| Ben burada bu akşam | This night, I dwell beneath these eaves— |
| Ben burada bu akşam. | This night, I dwell beneath these eaves. |
| İçerim ben. | Tonight, let wine unspool within me— |
Translation of the song lyrics Bu Akşam - Duman
Song information On this page you can read the lyrics of the song Bu Akşam , by -Duman
Song from the album: En Güzel Günüm Gecem 1999-2006
Release date:09.12.2007
Song language:Turkish
Record label:Murat Akad
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2013 | |
| 2007 | |
| 2013 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2011 | |
| 2003 | |
| 2002 | |
| 2011 | |
| 2005 |