Translation of the song lyrics Öyle Dertli - Duman

Öyle Dertli (original)

Kanar gibi, yaramı dağlarım
Yanar içim, yine de saklarım
Geçmez sözün, bir bana geçmez, gücün yetmez
Koşar gibi, ölüme atlarım
Ezip geçer, yine de kalkarım
Yetmez gücün, bir bana yetmez
Sözün geçmez, gücün yetmez
Öyle dertli dertli bakma, gören olmaz, gören olmaz
Kalbinden söyler ama, duyan olmaz, duyan olmaz
Öyle dertli dertli bakma, gören olmaz, gören olmaz
Kalbinden söyler ama, duyan olmaz, duyan olmaz
Kaçar gibi, geriye bakmadım
Akıp gider içime gözyaşım
Yetmez gücün, bir bana yetmez
Sözün geçmez, gücün yetmez
Öyle dertli dertli bakma, gören olmaz, gören olmaz
Kalbinden söyler ama, duyan olmaz, duyan olma
Öyle dertli dertli bakma, gören olmaz, gören olmaz
Kalbinden söyler ama, duyan olmaz, duyan olmaz

Öyle Dertli (translation)

Like bleeding, I sear my wound
It burns inside, I still hide it
Your word will not pass, it will not pass to me, you are not strong enough
Like running, I jump to death
I'll smash through, I'll get up anyway
Your strength is not enough, one is not enough for me
Your word is not enough, you are not strong enough
Don't look so troubled, no one sees, no one sees
He speaks from his heart, but no one hears, no one hears
Don't look so troubled, no one sees, no one sees
He speaks from his heart, but no one hears, no one hears
It's like running away, I didn't look back
My tears flow inside me
Your strength is not enough, one is not enough for me
Your word is not enough, you are not strong enough
Don't look so troubled, no one sees, no one sees
He speaks from his heart, but no one hears, don't be a hearer
Don't look so troubled, no one sees, no one sees
He speaks from his heart, but no one hears, no one hears