Translation of the song lyrics M-am indragostit numai de ea - Ducu Bertzi

M-am indragostit numai de ea (original)

Eu care voiam intr-una alt si alt decor
Eu care spuneam prea lesne si oricui mi-e dor
Abia cand a plecat plangand si n-a mai fost a mea
M-am indragostit numai de ea.
Eu care veneam acasa c-un suras formal
Monoton spunand acelasi monolog banal
A plecat mi-am zis dar n-a fost asa
O iubeam numai pe ea.
Simt ca fara ea nu pot respira
Casa e pustie fara ea
In ce-as putea eu sa mai cred acum
As da orice s-o mai intorc din drum.
Am zarit-o pe o strada pentr-o clipa doar
Sa-i vorbesc si sa m-apropii era in zadar
Ea care m-astepta plangand cand eu uitam sa vin
Ma privea acum ca pe-un strain.
A trecut atata vreme de cand a plecat
Dar abia acum mi-e draga cu adevarat
Abia acum cand locuieste doar la mine-n gўnd
O iubesc mai mult decat oricand.
Simt ca fara ea nu pot respira
Casa e pustie fara ea
In ce-as putea eu sa mai cred acum
As da orice s-o mai intorc din drum.
Simt ca fara ea nu pot respira
Casa e pustie fara ea
In ce-as putea eu sa mai cred acum
As da orice s-o mai intorc din drum.
Eu care voiam intr-una alt si alt decor
Eu care spuneam prea lesne si oricui mi-e dor
Abia cand a plecat plangand si n-a mai fost a mea
M-am indragostit numai de ea
Abia cand a plecat plangand si n-a mai fost a mea
M-am indragostit numai de ea
Da, da,
M-am indragostit numai de ea
M-am indragostit numai de ea.

(translation)

I wanted in a different setting
I was saying too easily and I miss everyone
It wasn't until she left crying that she was no longer mine
I just fell in love with her.
I was coming home with a formal smile
Monotonous saying the same banal monologue
He left, I thought, but it wasn't like that
I only loved her.
I feel like I can't breathe without her
The house is deserted without her
What else can I believe now
I would give anything back on the road.
I only saw her on the street for a moment
Talking to him and getting closer to him was in vain
She was waiting for me crying when I forgot to come
He looked at me like a stranger now.
It's been so long since he left
But only now is she really dear to me
Only now does he live with me in mind
I love her more than ever.
I feel like I can't breathe without her
The house is deserted without her
What else can I believe now
I would give anything back on the road.
I feel like I can't breathe without her
The house is deserted without her
What else can I believe now
I would give anything back on the road.
I wanted in a different setting
I was saying too easily and I miss everyone
It wasn't until she left crying that she was no longer mine
I just fell in love with her
It wasn't until she left crying that she was no longer mine
I just fell in love with her
Yes Yes,
I just fell in love with her
I just fell in love with her.