Translation of the song lyrics Be Proud - Dub Silence, Naâman

Be Proud (original)

Oh be proud of yourself
For what you made, for what you said
Because you’re on the way to success
So be proud
Yes be proud of yourself
For all your mistakes and your failures
Because you’re on the way to success
So be proud
Sois fier des choses que tu as faites
De tes victoires, de tes défaites
Car elles façonnent ce que tu es
Jusqu’au plus profond de ton être
C’est plus facile de se juger
Que de s’accepter et se connaître
Alors prends ton courage à deux mains
Et jette tes angoisses par la fenêtre
Vas-y aime toi de toutes tes forces
De tout ton cœur, de tout ton corps
Pardonne-toi tous tes torts, si tu le peux fais cet effort
Car tu verras qu'être fier de soi peut vraiment changer le décor
C’est grâce à nos échecs qu’on apprend à battre nos records
Oh be proud of yourself
For what you made, for what you said
Because you’re on the way to success
So be proud
Yes be proud of yourself
For all your mistakes and your failures
Because you’re on the way to success
So be proud
Have some love, love of your own
And no matter the words you sing
Call it a song
Don’t let them tell you who to be
Fulfill your destiny
Let’s dream out
Life is too great to be stolen
By those troubles that you’re holding
So show me that you care
Show me that you dare
To chase this life you dream
Let’s be proud of yourself
Just do your things get some confidence
If you learn your lessons well trodding the distance
I swear you’ll be proud of yourself
Just be proud of yourself
For all your mistakes and your failures
Because you’re on the way to success
So be proud
Souviens-toi, toutes ces fois
Où tu rêvais d'être quelqu’un que tu n'étais pas
Si tu regardes où mènent tes pas, tu remarqueras
Que tu peux devenir celui que tu veux tant que tu gardes la foi
Ne te retourne pas, continue d’avancer
Sois fidèle à tes choix, reste sur ta lancée
Il te faut juste un peu de temps, ne sois pas impatient
C’est en persévérant qu’on réalise les choses en grand
Oh be proud of yourself
For what you made, for what you said
Because you’re on the way to success
So be proud
Yes be proud of yourself
For all your mistakes and your failures
Because you’re on the way to success
So be proud

Be Proud (translation)

Oh be proud of yourself
For what you made, for what you said
Because you're on the way to success
So be proud
Yes be proud of yourself
For all your mistakes and your failures
Because you're on the way to success
So be proud
Be proud of the things you've done
Of your victories, of your defeats
'Cause they shape who you are
To the depths of your being
It's easier to judge yourself
Than to accept and know each other
So take your courage in both hands
And throw your anxieties out the window
Go ahead love yourself with all your might
With all your heart, with all your body
Forgive yourself for all your wrongs, if you can make the effort
'Cause you'll see that being proud of yourself can really change the scene
It is thanks to our failures that we learn to beat our records
Oh be proud of yourself
For what you made, for what you said
Because you're on the way to success
So be proud
Yes be proud of yourself
For all your mistakes and your failures
Because you're on the way to success
So be proud
Have some love, love of your own
And no matter the words you sing
Call it a song
Don't let them tell you who to be
Fulfill your destiny
Let's dream out
Life is too great to be stolen
By those troubles that you're holding
So show me that you care
Show me that you dare
To chase this life you dream
Let's be proud of yourself
Just do your things get some confidence
If you learn your lessons well trodding the distance
I wear you'll be proud of yourself
Just be proud of yourself
For all your mistakes and your failures
Because you're on the way to success
So be proud
Remember, all those times
Where you dreamed of being someone you weren't
If you watch where your steps lead, you'll notice
That you can be whoever you want as long as you keep the faith
Don't look back, keep on going
Stick to your choices, stay the course
You just need a little time, don't be impatient
It's by persevering that we achieve great things
Oh be proud of yourself
For what you made, for what you said
Because you're on the way to success
So be proud
Yes be proud of yourself
For all your mistakes and your failures
Because you're on the way to success
So be proud