Translation of the song lyrics Self Education - Phases Cachées, Naâman, Namaân

Self Education (original)

Tes actions, tes passions
T’amènent souvent à t’poser les bonnes questions
Practice self education, yeah
Chacun son éducation, ses réflexions
Désherbe en toi chaque révélation
Education is not mountain man afi climb
School a never guide the youths a wise elevation
Practice self education
leader of the nation
Practice self education
Beware !
Learn everyday from whats to learn
La vie peut t’enseigner tellement de choses
Faut qu’tu comprennes ça, beware !
the keys for the answer
Tell 'em we control the future
On m’a dit: «Cours, le monde est vaste il faut qu’tu fasses le tour
Surtout, évite les raccourcis, l’avenir vaudra l’détour»
Depuis je fais mes classes très loin des salles de cours
La nuit je gratte ce que dévoile le jour
J’ai beau frotté mais rien n’efface le doute
La vie est un apprentissage, qui redémarre chaque fois qu’une page se tourne
On a grandi entre les murs, appris à lire entre les lignes
Elle nous enseigne à toi de comprendre les signes
School a never guide the youths a wise elevation
Practice self education
leader of the nation
Practice self education
Beware !
Learn everyday from whats to learn
La vie peut t’enseigner tellement de choses
Faut qu’tu comprennes ça, beware !
the keys for the answer
Tell 'em we control the future
Il faut devenir meilleur, cultiver ses pensées
Nourrir son esprit, on n’en saura jamais assez
On devient sage après quelques erreurs passées
Il faut en tirer des leçons au lieu d’les effacer
S'élever, se dépasser, faire des efforts, se déplacer
Il faut se perdre et s'évader, découvrir ce que peut offrir ce monde
Sans plus attendre, apprendre des autres, car
C’est en partageant que le savoir se fonde
J’ai entendu dire que les roses poussaient même dans la bouse mais
Tu vas faire quoi?
Planté devant NRJ12 à part
Pousser sans les pétales, le monde est bourré d’dédales
La vie c’est pas A+B, j’ai plus d’problèmes depuis qu’tout ça m’est égal
Avance avec mes questions dans une pièce sombre, la connaissance comme fire
Personne ne m’a plus éduqué qu’un album
D’Ox ou d’Hi-Fi, d’ailleurs, je redis, ose vivre des choses
Sois en symbiose avec ta cause et donne des vibes ailleurs
Tes actions, tes passions
T’amènent souvent à te poser les bonnes questions
Plutôt être muet que de passer sa vie à se taire
Sourd que de vous entendre, aveugle qu’avoir des œillères
Chacun son éducation, ses réflexions

Self Education (translation)

Your actions, your passions
Often lead you to ask yourself the right questions
Practice self-education, yeah
Each one his education, his reflections
Weed in you every revelation
Education is not mountain man afi climb
School a never guide the youths a wise elevation
Practice self-education
leader of the nation
Practice self-education
Beware!
Learn everyday from whats to learn
Life can teach you so many things
You have to understand that, beware!
the keys for the answer
Tell 'em we control the future
I was told: "Run, the world is wide, you have to go around
Above all, avoid shortcuts, the future will be worth the detour”
Since I do my classes very far from the classrooms
At night I scratch what the day reveals
I've rubbed but nothing erases the doubt
Life is a learning, which restarts every time a page is turned
We grew up between the walls, learned to read between the lines
She teaches you to understand the signs
School a never guide the youths a wise elevation
Practice self-education
leader of the nation
Practice self-education
Beware!
Learn everyday from whats to learn
Life can teach you so many things
You have to understand that, beware!
the keys for the answer
Tell 'em we control the future
You have to become better, cultivate your thoughts
Feed your mind, we will never know enough
We become wise after some past mistakes
Learn from them instead of erasing them
Rise, surpass yourself, make efforts, move
Get lost and get away, see what this world has to offer
Without further ado, learn from others, because
It is by sharing that knowledge is founded
I heard that roses even grow in dung but
What are you going to do?
Planted in front of NRJ12 apart
Grow without the petals, the world is full of mazes
Life is not A+B, I have more problems since I don't care
Go ahead with my questions in a dark room, knowledge like fire
No one educated me more than an album
From Ox or Hi-Fi, moreover, I repeat, dare to live things
Be in symbiosis with your cause and give vibes elsewhere
Your actions, your passions
Often lead you to ask yourself the right questions
Rather be mute than spend your life being silent
Deaf to hear you, blind to wear blinders
Each one his education, his reflections