Translation of the song lyrics Amore amico - Drupi

Amore amico (original)

Qua, sotto il tetto di casa
O magari più lontano
Dove non sono mai stato:
Nella culla di una goccia
Pulita di luce
O nel battito malato
Del mio cuore tradito
Devi crederci davvero
A quello che dico
Amore
Amico
Qua, sotto le mie coperte
Nel ricordo un po' sbiadito
Che piano si perde
Nella striscia di brillanti
Che lascia la luna
Nella stanza di un albergo
O nel tempo che sfuma
Devi crederci davvero
A quello che dico
Amore
Amico
Amico perché
Mi sai capire
E amore perché
Mi fai volare
Tutto quello che voglio
Che l’hai tu nel cuore
Amico
Amore
Amico perché
Mi sai capire
E amore perché
Mi fai volare
Tutto quello che voglio
Che l’hai tu nel cuore
Amico
Amore
Qua, sotto l’acqua che viene
O nel filo di vergogna che legato mi tiene
Nella voglia di sentire com'è la tua pelle
Dentro questa carezza che ricopre le spalle
Devi crederci davvero
A quello che dico
Amore
Amico
Amico perché
Mi sai capire
E amore perché
Mi fai volare
Tutto quello che voglio
Che l’hai tu nel cuore
Amico
Amore
Amico perché
Mi sai capire
E amore perché
Mi fai volare
Tutto quello che voglio
Che l’hai tu nel cuore
Amico
Amore
Amore

(translation)

Here, under the roof of the house
Or maybe further away
Where I've never been:
In the cradle of a drop
Clean of light
Or in the sick heartbeat
Of my betrayed heart
You have to really believe it
To what I say
Love
Friend
Here, under my covers
In the memory a little faded
What a plan is lost
In the strip of diamonds
That leaves the moon
In a hotel room
Or in the time that fades
You have to really believe it
To what I say
Love
Friend
Friend why
You can understand me
And love why
You make me fly
All I want
That you have it in your heart
Friend
Love
Friend why
You can understand me
And love why
You make me fly
All I want
That you have it in your heart
Friend
Love
Here, under the coming water
Or in the thread of shame that holds me bound
In the desire to feel what your skin is like
Inside this caress that covers the shoulders
You have to really believe it
To what I say
Love
Friend
Friend why
You can understand me
And love why
You make me fly
All I want
That you have it in your heart
Friend
Love
Friend why
You can understand me
And love why
You make me fly
All I want
That you have it in your heart
Friend
Love
Love