| Холодно в тепле и не тает лёд
| It's cold in the heat and the ice does not melt
|
| В этом тропике каменном моём
| In this stone tropic of mine
|
| В котором ветры нагнали дыма
| In which the winds caught up with the smoke
|
| Я молю, вера - слёзы не лей
| I pray, faith - do not shed tears
|
| Любимая ты моя
| You are my beloved
|
| Где новый день, размыкая веки
| Where is the new day, opening the eyelids
|
| Кидает вызовы как тени кидают ветви
| Throws challenges like shadows throw branches
|
| Снова завертит та карусель, но какая цель?
| That carousel will spin again, but what is the purpose?
|
| Только по пути нам бы слететь не давала цепь
| Only on the way we would not fly off the chain
|
| Дали бы глянуть за поворот
| Would give a look around the corner
|
| Пока рутина вновь за собой не втянет в водоворот
| Until the routine again draws into the whirlpool
|
| Что ни день - то повтор, будто бы тут крутят момент в кольцо
| Every day is a repetition, as if they are twisting the moment into the ring
|
| Времени нет на сон и на голову давит небо свинцом
| There is no time for sleep and the sky presses on the head with lead
|
| Где мой солнца свет? | Where is my sunshine? |
| Какой исполнить бы обряд мне
| What ritual would I perform
|
| Чтобы пролился он в этих дебрях непроглядных и тёмных
| To spill it in these wilds impenetrable and dark
|
| Темней катакомб монотонных
| Darker than monotonous catacombs
|
| Мелькнёт огонь вдали маяком маня томно
| Fire flashes in the distance beckoning languidly
|
| Холодно в тепле и не тает лёд
| It's cold in the heat and the ice does not melt
|
| В этом тропике каменном моём
| In this stone tropic of mine
|
| В котором ветры нагнали дыма
| In which the winds caught up with the smoke
|
| Я молю, вера - слёзы не лей
| I pray, faith - do not shed tears
|
| Любимая ты моя
| You are my beloved
|
| Холодно в тепле и не тает лёд
| It's cold in the heat and the ice does not melt
|
| В этом тропике каменном моём
| In this stone tropic of mine
|
| В котором ветры нагнали дыма
| In which the winds caught up with the smoke
|
| Я молю, вера - слёзы не лей
| I pray, faith - do not shed tears
|
| Любимая ты моя
| You are my beloved
|
| Видно по ходу погубят мили
| It can be seen along the way will destroy miles
|
| Тяготы будут в пути пулями проникать навылет
| The hardships will penetrate right through with bullets on the way
|
| Видимо долго пробыли мы в этом подполье пыльном
| Apparently we spent a long time in this dusty underground
|
| Там, где не продохнуть, увы, толку где нет от крыльев
| Where you can’t breathe, alas, where there is no sense from the wings
|
| Кто бы поведал - как быть, куда идти?
| Who would tell - how to be, where to go?
|
| Кто направил бы, покуда не пылают те маяки?
| Who would guide until those beacons burn?
|
| Неприкаянны, пока тут мимолётом витают дни -
| Restless, while the days are fleetingly hovering here -
|
| Увядаем вмиг; | We fade instantly; |
| кто-нибудь колыхнет этот маятник?
| anyone swing this pendulum?
|
| Люди друг другу казались другими
| People looked different to each other
|
| Кто кому музой, а кто кому гимном
| Who is a muse to whom, and who is a hymn to whom
|
| Но все смело, как ураган настиг
| But everything is bold, like a hurricane overtook
|
| В каких мы потерялись снах, в какой туманности?
| In what dreams are we lost, in what nebula?
|
| А может там, где нам не спится?
| Or maybe where we can not sleep?
|
| Может там, где гибнут листья и блекнут лица?
| Maybe where the leaves die and faces fade?
|
| Может где-то во вчера, в разных поясах
| Maybe somewhere in yesterday, in different zones
|
| Но туда нет возврата, пропали адреса
| But there is no return, addresses are gone
|
| Холодно в тепле и не тает лёд
| It's cold in the heat and the ice does not melt
|
| В этом тропике каменном моём
| In this stone tropic of mine
|
| В котором ветры нагнали дыма
| In which the winds caught up with the smoke
|
| Я молю, вера - слёзы не лей
| I pray, faith - do not shed tears
|
| Любимая ты моя
| You are my beloved
|
| Холодно в тепле и не тает лёд
| It's cold in the heat and the ice does not melt
|
| В этом тропике каменном моём
| In this stone tropic of mine
|
| В котором ветры нагнали дыма
| In which the winds caught up with the smoke
|
| Я молю, вера - слёзы не лей
| I pray, faith - do not shed tears
|
| Любимая ты моя
| You are my beloved
|
| Холодно в тепле и не тает лёд
| It's cold in the heat and the ice does not melt
|
| В этом тропике каменном моём
| In this stone tropic of mine
|
| В котором ветры нагнали дыма
| In which the winds caught up with the smoke
|
| Я молю, вера - слёзы не лей
| I pray, faith - do not shed tears
|
| Любимая ты моя
| You are my beloved
|
| Холодно в тепле и не тает лёд
| It's cold in the heat and the ice does not melt
|
| В этом тропике каменном моём
| In this stone tropic of mine
|
| В котором ветры нагнали дыма
| In which the winds caught up with the smoke
|
| Я молю, вера - слёзы не лей
| I pray, faith - do not shed tears
|
| Любимая ты моя | You are my beloved |