Translation of the song lyrics К слову о тебе - Drummatix

К слову о тебе (original)

И снова здравствуй
Как ты там, на просторах безмолвного царства?
Тут по-прежнему, все как всегда, обретаю я в песне лекарство
И снова здравствуй
Что же снится тебе по ночам?
Заглянул бы хотя бы на час, ведь ты так непривычен очам
О тебе слово молвит тут и стар и млад
Как об одном из истинных благ
Уверяют других будто ты говорил с ними там
И клянутся, мол, искра была
Где-то тут моё детство текло
С моим вечно в улыбке лицом,
Но на холод сменилось тепло
В тот самый день, когда мама снимает кольцо
И вот ты позабыл являться мне во снах
Не сказав, что не вернуть иного вспять
Снова на перепутье мне не подал знак
Проклят будь в сотый раз вывод «кто мог знать»
И не спросил как быть в этих массивах
От «едва терпимо» до «невыносимо»
Когда судьба вновь повалила насильно меня
На носилки — тебя где носило?
Ты не был рядом когда бросили силы
Пока в кулаке был этот клок земли
Кто про меня увы не спросит и
Когда в груди будет холоднее осени
Когда была нужда в плече твоём
Ты бродил вдалеке, молча о предначертанном
Не разоблачил и тех кто в глаза лгал, загнал как пса, затем выпил залпом
И ты не захотел предотвратить
Ту любовь, что была будто отвратный трип
И не светил, когда темно внутри
И не кричал в момент, когда пора набрать ноль-три
Молчал в ответ на вопросы
Не подсказал, когда истина прямо под носом
Ты нужен был как усталому посох,
Но стал сотней палок в колесах
Я размыкала б эти вновь круги
Там где одним — горе, но зато везёт другим,
Но ты в тени, когда кругом враги
Покуда жизнь тут капканы мне кидает под ноги
И пока не стало тихо вокруг, тихо так, что и ветер не тронет искру
И покуда мой огонь не потух, я молю
Появись и скажи наконец что-нибудь вслух
И покуда мой, мой, мой огонь не потух
И покуда мой, мой, мой огонь не потух
Где она, в небо вера?
Ты одна не видна
Или это пелена?
Мне не ведомо
Где она, в небо вера?
Ты одна не видна
Или это пелена?
Мне не ведомо
Где она, в небо вера?
Ты одна не видна
Или это пелена?
Мне не ведомо
Где она, в небо вера?
Ты одна не видна
Или это пелена?
Мне не ведомо

(translation)

Hello again
How are you there, in the vastness of the silent kingdom?
It's still here, everything is as always, I find medicine in the song
Hello again
What do you dream about at night?
I would look at least for an hour, because you are so unusual to the eyes
The word speaks about you here, both old and young
As about one of the true blessings
Assuring others that you spoke to them there
And they swear that there was a spark
Somewhere here my childhood flowed
With my forever smiling face,
But the cold was replaced by warmth
On the very day when mom takes off the ring
And now you forgot to appear in my dreams
Without saying that there is no other way to return
Again at the crossroads I did not give a sign
Cursed be the hundredth time the conclusion "who could know"
And did not ask how to be in these arrays
From “barely bearable” to “unbearable”
When fate forced me down again
On a stretcher - where were you carried?
You weren't there when you lost your strength
While this patch of land was in the fist
Who, alas, will not ask about me and
When in the chest it will be colder than autumn
When there was a need for your shoulder
You wandered in the distance, silently about what was destined
He didn’t expose those who lied to their eyes, drove them like a dog, then drank in one gulp
And you didn't want to prevent
That love that was like a disgusting trip
And didn't shine when it's dark inside
And did not shout at the moment when it was time to dial zero-three
Was silent in response to questions
Not prompted when the truth is right under your nose
You were needed like a tired staff,
But became a hundred sticks in the wheels
I would open these circles again
Where there is grief for one, but luck for others,
But you are in the shadows when there are enemies around
As long as life here throws traps at my feet
And until it became quiet around, so quiet that even the wind would not touch the spark
And until my fire goes out, I pray
Appear and finally say something out loud
And as long as my, my, my fire is not extinguished
And as long as my, my, my fire is not extinguished
Where is she, faith in heaven?
You alone are not visible
Or is it a veil?
I don't know
Where is she, faith in heaven?
You alone are not visible
Or is it a veil?
I don't know
Where is she, faith in heaven?
You alone are not visible
Or is it a veil?
I don't know
Where is she, faith in heaven?
You alone are not visible
Or is it a veil?
I don't know