| Farewell to Autumn's Sorrowful Birds (original) | Farewell to Autumn's Sorrowful Birds (translation) |
|---|---|
| Я проводжав зграї птахів, | I escorted flocks of birds, |
| Стоячи край лісу. | Standing edge of the forest. |
| Я прощавався із сонцем | I said goodbye to the sun |
| І дощ зрошував моє обличчя. | And the rain watered my face. |
| Останній лист падав у долоні, | The last letter fell in the palm of your hand, |
| І тіні осені тьмяніли у моїх ніг. | And the shadows of autumn dimmed at my feet. |
| Вітер знайшов мою душу | The wind found my soul |
| Між сивих курганів, | Between the gray mounds, |
| Опік її холодним | Burn her cold |
| Запахом степу. | The smell of the steppe. |
| Димом пашіла | She smoked |
| Безбарвна пожухла трава | Colorless withered grass |
| І волосся. | And hair. |
| Порух вітру | Gust of wind |
| Вирвав з моєї руки жменю попелу. | He snatched a handful of ashes from my hand. |
