Translation of the song lyrics Furrows of Gods (Борозни богів) - Drudkh

Furrows of Gods (Борозни богів) (original)

І засміялась провесінь: — Пора!
-
за Чорним Шляхом, за Великим Лугом —
дивлюсь: мій прадід, і пра-пра, пра-пра —
усі ідуть за часом, як за плугом.
За ланом лан, за ланом лан і лан,
за Чорним Шляхом, за Великим Лугом,
вони уже в тумані - як туман —
усі вже йдуть за часом, як за плугом.
Яка важка у вічності хода!
-
за Чорним Шляхом, за Великим Лугом.
Така свавільна, вільна, молода —
невже і я іду вже, як за плугом?!
І що зорю?
Який засію лан?
За Чорним Шляхом, за Великим Лугом.
Невже і я в тумані - як туман —
і я вже йду за часом, як за плугом?..

Furrows of Gods (Борозни богів) (translation)

And she laughed: - It's time!
-
on the Black Way, on the Great Meadow -
I look: my great-grandfather, and pro-pro, pro-pro -
everyone follows the time like a plow.
For lan lan, for lan lan and lan,
on the Black Way, on the Great Meadow,
they are already in the fog - like fog -
everyone is already following the time like a plow.
What a difficult course in eternity!
-
on the Black Way, on the Great Meadow.
So wayward, free, young -
Really and I go already, as for a plow ?!
And what star?
What will sow lan?
For the Black Way, for the Great Meadow.
Am I in the fog - like fog -
and I'm already following the time, like a plow? ..