| Bienvenue a ma fête
| Welcome to my party
|
| C’est si bon de tous vous voir ici
| It's so good to see you all here
|
| Je suis très fier de vous. | I am very proud of you. |
| Vous vous êtes mis au péché avec si peu de
| You sinned with so little
|
| préparation
| preparation
|
| Vous agissez comme s’il n’y avait ni Paradis ni Enfer. | You act as if there is neither Heaven nor Hell. |
| J’ai une bonne nouvelle
| I have a good new
|
| pour vous
| for you
|
| Il existe plus que jamais un enfer et vous irez y faire un tour lorsque vous
| There is more hell than ever and you will visit it when you
|
| crèverez
| will die
|
| Rhama Le Singe
| Rhama The Monkey
|
| Ils font la mort entre eux
| They kill each other
|
| J’le sais autant que c’qui m’haissent me suivent
| I know it as much as those who hate me follow me
|
| Et leurs passi arrivent a diriger la pyramide
| And their passi get to run the pyramid
|
| On pourra pas laisser la Terre en héritage
| We can't leave the Earth as a legacy
|
| La-bas c’est l’hiver
| It's winter over there
|
| Les champs de paraboles poussent a la verticale
| Parabola fields grow vertically
|
| Ils méritent pas d’naitre dans un bidonville
| They don't deserve to be born in a slum
|
| Croient plus aux hirondelles
| Believe more in swallows
|
| Tant qu’l’horizon saigne
| As long as the horizon bleeds
|
| Et qu’la police conduit
| And the police drive
|
| C’est un avis de tempête
| It's a storm warning
|
| Les alliances faites et la crise financière
| Alliances made and the financial crisis
|
| J’ai pas de clientèle sauf sous les chrysanthèmes
| I have no customers except under the chrysanthemums
|
| Ils ont fait danser les carreaux d’la ville
| They made the tiles of the city dance
|
| J’suis né 3 mois après le gros nuage radioactif
| I was born 3 months after the big radioactive cloud
|
| Il avançait a pas de géant c'était y’a plus d'2 fois 10 ans
| He was advancing by leaps and bounds that was over 2 times 10 years ago
|
| La première fois qu’c’est arrivé j’ai cru qu’c'était un accident
| The first time it happened I thought it was an accident
|
| J’ai qu’une parole, depuis gosse j’veux pas être soldat
| I only have one word, since I was a kid I don't want to be a soldier
|
| Les murs sont pas épais
| The walls are not thick
|
| Et l’voisin doit voter autre part
| And the neighbor must vote somewhere else
|
| Et j’vois la terre saigner autant qu’ta bouche
| And I see the earth bleeding as much as your mouth
|
| C’est pas qu’j’y crois mais
| It's not that I believe in it but
|
| L’entrée du paradis est comme un combat d’pouces
| Entrance to heaven is like a thumb fight
|
| Face à Ibis
| In front of Ibis
|
| Aux flammes
| To the flames
|
| Attendant la comète
| Waiting for the comet
|
| Nous sommes les fils, les femmes, les enfants d’Baphomet
| We are the sons, the wives, the children of Baphomet
|
| Cette vie ressemble à l’Enfer
| This life feels like hell
|
| J’réclame un Big-Bang a l’envers
| I claim a Big-Bang in reverse
|
| Face à Ibis
| In front of Ibis
|
| Aux flammes
| To the flames
|
| Attendant la comète
| Waiting for the comet
|
| Nous sommes les fils, les femmes, les enfants d’Baphomet
| We are the sons, the wives, the children of Baphomet
|
| Cette vie ressemble à l’Enfer
| This life feels like hell
|
| J’réclame un Big-Bang a l’envers
| I claim a Big-Bang in reverse
|
| Sad Vicious
| Sad Vicious
|
| Le monde a viré en décharge piteuse
| The world has turned into a pitiful landfill
|
| En vivier a serial killer
| In pool a serial killer
|
| Té-ma l’triste préavis de cette société aguicheuse
| See the sad notice of this seductive society
|
| Crise
| Crisis
|
| Écart qui s’creuse entre pauvres et riches
| Widening gap between poor and rich
|
| Dans le fossé nichent
| In the ditch nest
|
| Tant de gosses aigris prets aux pires oeuvres
| So many embittered kids ready for the worst works
|
| Quant aux prophéties
| As for the prophecies
|
| J’me dis que Dieu est agnostique
| I tell myself that God is agnostic
|
| Que la Terre mere mérite
| That mother earth deserves
|
| D’etre respectée vu que l’espece dévie, tourne mal
| To be respected as the species deviate, go wrong
|
| Et laisse des mines sous le sable
| And leave mines under the sand
|
| M16 bénies par les élites
| M16s blessed by the elites
|
| Et génocides pour le Graal
| And genocides for the Grail
|
| Extermine toute menace
| Exterminate any threat
|
| Expedition punitive, attaque cynique
| Punitive expedition, cynical attack
|
| Sur civils a l’arme chimique
| On civilians with chemical weapons
|
| En Syrie cataclysmique
| In cataclysmic Syria
|
| Rempli de vices
| Filled with vices
|
| L’Homme est virtuose dans l’macabre
| Man is a virtuoso in the macabre
|
| Comme les fosses de corps
| Like body pits
|
| D’Hom-mes morts dans les chambres a gaz
| Of Hom-my dead in the gas chambers
|
| La bande de Gaza survolée a l’aube
| The Gaza Strip overflown at dawn
|
| Par des oiseaux de malheur
| By birds of misfortune
|
| Des drones Predator
| Predator drones
|
| L’homme, la faune et la flore
| Man, Fauna and Flora
|
| Face à la folie des fast foods
| In the face of fast food madness
|
| Les fafs et les fans de flingues
| Fagots and gun fans
|
| Fringués en flics faisant feu sur la foule
| Dressed up as cops shooting the crowd
|
| Satan a l’champagne au frais depuis l’nucléaire
| Satan has the champagne cool since the nuclear
|
| Le climat s’réchauffe, car l’Enfer est sur Terre
| The climate is heating up, because Hell is on Earth
|
| Tu voudrais voir ton président claquer
| You wanna see your president snap
|
| Fais toi un gun intracable avec une imprimante 3D
| Make yourself an untraceable gun with a 3D printer
|
| Apres 10 000 ans d’crasse et d’vengeance entre clans
| After 10,000 years of filth and revenge between clans
|
| Les enfants d’Baphomet pataugent dans le sang
| Baphomet's children wade in blood
|
| Tot ou tard nos villes ne s’ront plus qu’des royaumes de cendres
| Sooner or later our cities will only be kingdoms of ashes
|
| Destinés a finir balayées calmement par le vent
| Destined to end up calmly swept away by the wind
|
| Face à Ibis
| In front of Ibis
|
| Aux flammes
| To the flames
|
| Attendant la comète
| Waiting for the comet
|
| Nous sommes les fils, les femmes, les enfants d’Baphomet
| We are the sons, the wives, the children of Baphomet
|
| Cette vie ressemble à l’Enfer
| This life feels like hell
|
| J’réclame un Big-Bang a l’envers
| I claim a Big-Bang in reverse
|
| Face à Ibis
| In front of Ibis
|
| Aux flammes
| To the flames
|
| Attendant la comète
| Waiting for the comet
|
| Nous sommes les fils, les femmes, les enfants d’Baphomet
| We are the sons, the wives, the children of Baphomet
|
| Cette vie ressemble à l’Enfer
| This life feels like hell
|
| J’réclame un Big-Bang a l’envers
| I claim a Big-Bang in reverse
|
| Staff L’instable
| Staff The unstable
|
| Le soleil est caché derrière d'épais nuages
| The sun is hidden behind thick clouds
|
| On n’est pas mercredi
| It's not Wednesday
|
| Des dizaines de sirènes d’alertes crient
| Dozens of warning sirens are screaming
|
| L’air se fige
| The air freezes
|
| Les infos ont parlé d’une tempête petite
| The news spoke of a small storm
|
| Puis ils ont vite fait taire ceux qui avaient prévu le drame
| Then they quickly silenced those who had foreseen the tragedy
|
| Un tas d’indice ne trompe pas
| A bunch of clues don't lie
|
| Les rats ont quitté la ville pour l’navire
| The rats left town for the ship
|
| Les oiseaux volent autre part
| The birds fly away
|
| Les bestiaux des fonds marins viennent jusqu’a la cote
| The beasts of the seabed come to the coast
|
| 24 heures que tout type canin hurle à la mort
| 24 hours every canine type howls to death
|
| La nature claque la porte en réclamant son loyer
| Nature slams the door demanding her rent
|
| D’ici peu on finit tous broyés, brulés ou noyés
| Soon we'll all be crushed, burnt or drowned
|
| Putain qu’est ce que tu croyais
| What the fuck did you think
|
| Qu’tu pourrais vivre ici et baiser l’foyer?
| That you could live here and fuck the hearth?
|
| Ah, t’es fier tu voulais d’l’action
| Ah, you're proud you wanted some action
|
| Ca va être un carnage
| It's gonna be carnage
|
| L’aiguille tape dans le rouge sang, la machine s’emballe
| The needle hits the blood red, the machine races
|
| J’ai pesé plein d’fois pourtant un kilo pèse six-cent grammes
| I've weighed plenty of times yet a kilo weighs six hundred grams
|
| Ca devient clair comme une sanction
| It becomes clear as a sanction
|
| Les pôles commencent à basculer
| The poles start to shift
|
| Les surfaces vont se fracturer
| Surfaces will fracture
|
| Toute l’humanité acculée
| All humanity cornered
|
| Admirez l’travail les dernières pages de l’histoire hachurées
| Admire the work the last pages of hatched history
|
| Ca doit être sensass de voir sa vie dans une crevasse chuter
| It must be thrilling to see your life in a crevasse falling
|
| Un bruit sourd brise le silence, le sol craque
| A dull noise breaks the silence, the ground creaks
|
| AH FUYEZ !
| AH RUN!
|
| Quelle triste époque, quelle ironie du sort
| What sad times, what irony of fate
|
| Dans l’monde aucun réacteur nucléaire ne tiendra l’choc
| In the world no nuclear reactor will withstand the shock
|
| J’les vois tous s’enfuir en bloc
| I see them all running away en bloc
|
| Pensant qu’ca ira loin
| Thinking it will go far
|
| Plus rien ne sert de courir, on va tous cuire a point
| There's no point in running, we're all going to cook to perfection
|
| Face à Ibis
| In front of Ibis
|
| Aux flammes
| To the flames
|
| Attendant la comète
| Waiting for the comet
|
| Nous sommes les fils, les femmes, les enfants d’Baphomet
| We are the sons, the wives, the children of Baphomet
|
| Cette vie ressemble à l’Enfer
| This life feels like hell
|
| J’réclame un Big-Bang a l’envers
| I claim a Big-Bang in reverse
|
| Face à Ibis
| In front of Ibis
|
| Aux flammes
| To the flames
|
| Attendant la comète
| Waiting for the comet
|
| Nous sommes les fils, les femmes, les enfants d’Baphomet
| We are the sons, the wives, the children of Baphomet
|
| Cette vie ressemble à l’Enfer
| This life feels like hell
|
| J’réclame un Big-Bang a l’envers | I claim a Big-Bang in reverse |