Translation of the song lyrics Le silence de dieu - Droogz Brigade

Le silence de dieu (original)

Le vice s’invite et dynamite mon esprit naïf
J’imaginais bien mal les pyramides d’linge sale
Mais si j’patine j’m’en plains pas ça vient d’moi
J’suis qu’un fils ingrat qui s’active
Que quand il arrive en fin d’droit
Avec la cicatrice sous ma tronche si aigrie
Certains m’mattent comme si la vie m’avait planté ses talons aiguilles
Mais non,
J’ai reçu d’l’affection ainsi
Qu’une bonne éducation
J’insiste car c’est des zéros
Les branleurs d’première qui s’gavent de rochers Ferrero
Et jouent les mangeurs de pierre
P’tit j’croyais qu’j’avais foi en rien
Mais j’vois les astres et leur lueur nous laissant plus seuls que des clochards
sans chien
On tente de se contenter d'être quasiment heureux
Moi j’suis rentré dans l’rap par accident sous influence de beuh
J’me réfugie dans ce jeu grisant
Tant qu’des dirigeants dangereux font hurler leur puissance de feu dans
l’silence de Dieu
Du lundi au samedi y’a que des dimanches pluvieux (pluvieux !)
On boira jusqu'à l’aube, le Diable nous a dit: «A plus vieux !»
J’ai fixé l’soleil, vécu ma vie dans l’feu
J’ai beau tendre l’oreille j’n’entend que l’silence de Dieu
Du lundi au samedi y’a que des dimanches pluvieux (pluvieux !)
On boira jusqu'à l’aube, le Diable nous a dit: «A plus vieux !»
J’ai fixé l’soleil, vécu ma vie dans l’feu
J’ai beau tendre l’oreille j’n’entend que l’silence de Dieu
J’crois qu’on m’a donné un tas d’noms
Mais mal écrit celui qu’j’avais trouvé
Trouait l’plafond c’est pathétique j’veux plus aller où t’es
j’voulais t’appeler, l’numéro est faux
d’Espagne et j’dois encore enfiler l’gilet jaune
Plus facile de compter les ombres on écrase des lucioles
Et on m’a dit d’aller plus haut pour l’instant j’les supporte
Ecrit les textes quand la méduse dort
Marie sait pas qu’c’est du sport
Vu qu’on a du s’coller pour assurer l’sort
J’veux plus suivre le côté obscur là
J’suis en train d’couler au final
Et j’arrive plus à distinguer le haut du bas
Mais j’te promet j’sais quoi faire au plumard
Même si c’est le chaos sous l’crâne et que l’daron ne comprend aucune phase
J’suis prêt au pire ça paiera pas l’sapin
Mais la vie est une blague et j’vais pas rigoler j’connais déjà la fin
J’dirais qu’j’suis un des seuls à freiner l’vent
Putain le test est indécent maintenant j’ai intérêt d’serrer les dents
Du lundi au samedi y’a que des dimanches pluvieux (pluvieux !)
On boira jusqu'à l’aube, le Diable nous a dit: «A plus vieux !»
J’ai fixé l’soleil, vécu ma vie dans l’feu
J’ai beau tendre l’oreille j’n’entend que l’silence de Dieu
Du lundi au samedi y’a que des dimanches pluvieux (pluvieux !)
On boira jusqu'à l’aube, le Diable nous a dit: «A plus vieux !»
J’ai fixé l’soleil, vécu ma vie dans l’feu
J’ai beau tendre l’oreille j’n’entend que l’silence de Dieu
Ici les corbeaux volent (t) au sol, Les colonnes dans l’monopole
Les molosses te chopent au col si tu sors trop du protocole
Troupeau d’cloportes, continuez vos prières monotones
Qui bloquent aux portes d’un créateur privé d’sonotone
Aux aurores, la lumière frappe les visages sont marqués
A l’autre bout du monde le Marchand d’sable se fait bombarder
Sombre à souhait, c’est l’argent sale qui nous a condamnés
C’est lamentable, et pas rentable
On fuis vers des mirages
L’ordinaire est minable
Horrifié mais une larme
Nos p’tits frères dévient mal
Tout c’qui s’perd est vital
On disperse l’héritage
Tout c’qu’on désirait c’est l’Nirvana
On prend nos libertés que des policières sexy abattent
Du lundi au samedi y’a que des dimanches pluvieux (pluvieux !)
On boira jusqu'à l’aube, le Diable nous a dit: «A plus vieux !»
J’ai fixé l’soleil, vécu ma vie dans l’feu
J’ai beau tendre l’oreille j’n’entend que l’silence de Dieu
Du lundi au samedi y’a que des dimanches pluvieux (pluvieux !)
On boira jusqu'à l’aube, le Diable nous a dit: «A plus vieux !»
J’ai fixé l’soleil, vécu ma vie dans l’feu
J’ai beau tendre l’oreille j’n’entend que l’silence de Dieu
Face à la souffrance et la mort, Dieu se tait.
Face aux tsunamis,
aux inondations, aux tremblements de Terre, Dieu se tait.
Devant chacune de
nos tragédies, ainsi, ou même de nos douleurs minuscules, Dieu aussi se tait

(translation)

Vice creeps in and dynamites my naive mind
I had a hard time imagining the pyramids of dirty laundry
But if I skate, I'm not complaining, it comes from me
I'm just an ungrateful son who gets busy
That when he arrives at the end of the right
With the scar under my face so sour
Some watch me as if life had planted its stilettos on me
But no,
I received affection like this
That a good education
I insist because it's zeros
First class wankers who stuff themselves with Ferrero rocks
And play stone eaters
Boy, I thought I had faith in nothing
But I see the stars and their glow leaving us more alone than tramps
without dog
We try to settle for being almost happy
Me, I got into rap by accident under the influence of weed
I take refuge in this exhilarating game
As long as dangerous leaders howl their firepower in
the silence of God
From Monday to Saturday there are only rainy Sundays (rainy!)
We'll drink until dawn, the Devil told us: "See you later!"
I stared at the sun, lived my life in the fire
No matter how hard I listen, I only hear the silence of God
From Monday to Saturday there are only rainy Sundays (rainy!)
We'll drink until dawn, the Devil told us: "See you later!"
I stared at the sun, lived my life in the fire
No matter how hard I listen, I only hear the silence of God
I think they gave me a bunch of names
But badly written the one I had found
Pierced the ceiling, it's pathetic, I don't want to go where you are anymore
I wanted to call you, the number is wrong
from Spain and I still have to put on the yellow vest
Easier to count shadows we crush fireflies
And I was told to go higher for now I support them
Writes the texts when the jellyfish sleeps
Marie doesn't know it's sport
Since we had to stick together to ensure the fate
I don't want to follow the dark side anymore
I'm sinking in the end
And I can't tell top from bottom anymore
But I promise you, I know what to do in the bastard
Even if it's chaos under the skull and the daron does not understand any phase
I'm ready for the worst it won't pay the tree
But life is a joke and I'm not going to laugh, I already know the end
I would say that I am one of the only ones to brake the wind
Damn the test is indecent now I better grit my teeth
From Monday to Saturday there are only rainy Sundays (rainy!)
We'll drink until dawn, the Devil told us: "See you later!"
I stared at the sun, lived my life in the fire
No matter how hard I listen, I only hear the silence of God
From Monday to Saturday there are only rainy Sundays (rainy!)
We'll drink until dawn, the Devil told us: "See you later!"
I stared at the sun, lived my life in the fire
No matter how hard I listen, I only hear the silence of God
Here the crows fly (t) on the ground, The columns in the monopoly
The hounds grab you on the collar if you go too far from the protocol
Herd of woodlice, continue your monotonous prayers
Who block at the doors of a private sonotone creator
At dawn the light hits the faces are marked
On the other side of the world the Sandman gets bombarded
Dark as hell, it's dirty money that doomed us
It's dismal, and not profitable
We flee to mirages
Ordinary is shabby
Horrified but a tear
Our little brothers are deviating badly
Everything that gets lost is vital
We disperse the inheritance
All we wanted was Nirvana
We take our liberties as sexy cops shoot
From Monday to Saturday there are only rainy Sundays (rainy!)
We'll drink until dawn, the Devil told us: "See you later!"
I stared at the sun, lived my life in the fire
No matter how hard I listen, I only hear the silence of God
From Monday to Saturday there are only rainy Sundays (rainy!)
We'll drink until dawn, the Devil told us: "See you later!"
I stared at the sun, lived my life in the fire
No matter how hard I listen, I only hear the silence of God
In the face of suffering and death, God is silent.
In the face of tsunamis,
at floods, at earthquakes, God is silent.
In front of each
our tragedies, so, or even of our tiny pains, God too is silent