Translation of the song lyrics Commencer par la fin - Droogz Brigade

Commencer par la fin (original)

— Tout va bien?
— Hum
— Tu sais que la mort est la partie la plus magnifique de la vie n’est-ce pas?
La mort est magnifique parce que nous la craignons tous.
Et la peur c’est
l'émotion la plus surprenante de toutes parce qu’on en est totalement conscient.
Et ça, ça t’emmène à maintenant.
Ça te fais vivre le moment présent,
et quand tu es réellement dans le moment présent, c’est le nirvana.
C’est l’amour à l'état pur.
Donc, la mort c’est l’amour à l'état pur
Et si tu lis cette lettre c’est que j’ai du m’absenter
J’pourrais tromper la mort si j’me cache sous les corps déjà éteints
Pourtant la faucheuse est à portée de main
Et j’m'éclaire en tirant plus fort sur la clope, les puceaux adorent
J’suis encore plus tordu qu’vos auréoles, ça donne les morts
J’connais déjà le paradis au noir
Même si l’avenir a dit qu’j’aurai une maladie au foie
Et puis la chance doit penser qu’c’est la pluie
Quand j’lance des cailloux sur la fenêtre pour essayer d’la faire changer d’avis
Des fois elle s’retourne sur les gens qui t’causent
La balle descend pas assez vite et 'y a les plaies qui se réouvrent quand je
rigole
Ici la vie est comme un château de cartes
Et Dieu n’est pas très loin, il est seulement tombé de l'échafaudage
Elle leur a demandé d’aller s’rasseoir
Et la mort m’en doit une, c’est certain j’suis pas prêt de la voir
Ils font semblant de t’faire l’amour pour empocher les sommes
J’ai compris qu’c'était une hôtesse et puis j’ai du raccrocher le téléphone
Je rentrais de l'école maternelle la première fois que je l’ai vue
Cette dame désarticulée, couchée sur l’sol ne bougeait plus
Elle n'était pas tombée du ciel non
Mais de c’balcon au 5ème pour y monter de façon certaine
La mort cette chienne est une hôtesse plutôt chère
Une promesse sur nos têtes, la nouvelle la plus mauvaise
Tu connais, à cause d’elle certains d’mes frères souffrent
Ont l’air dingues et pètent tout après quelques verres, quelques teilles-bou
Elle est la raison pour laquelle ma chevalière
Ne vient pas de mon oncle mais du grand frère de ma mère
Du cancer à la guerre t’en fais pas
Elle a autant d’scénario possible qu’il y a de matière dans l’espace
Elle squatte, colonise les sales zones maudites
Où les balles trouvent mieux leurs cibles qu’les spermatozoïdes
Et je crains d’y venir, né prématuré y a 28 piges
À fumer comme ça j’durerais pas, et c’vide infini m’intimide
Tu verras qu’avec moi, l’enfer en vaut la peine
Frère j’ai une mauvaise nouvelle… (j'ai une mauvaise nouvelle)
Si ça résonne encore c’est qu’au moins un des tiens sommeille sous terre
Cette phase que ton oreille soulève, une balle qui vient s’loger sous l’aile
Et tu tombes face à face avec la porte du vortex ouverte
J’ai une mauvaise nouvelle, la faucheuse enchaîne
De peine en pleine tempête certains se font sauter le couvercle
Et elle remet le couvert, toujours en action
Je crois qu’elle traverse les murs, chez moi il y a même pas eu effraction
Elle m’a approché quelques fois mais j’ai pas fait mon temps
Quand j’tombais d’la falaise un petit arbre a fait foirer son plan
La route est pleine d’embûches mais souviens-toi qu’un platane bousille
60km/h, 21 ans, c'était ma cousine
Le froid de l’instru te glace, le passé refait surface
Il a eu les plus tenaces, dur de rester en place
Quand elle sourit aux tiens, tu pleures
C’est une maline, comme la tumeur de mamie
La dernière lueur de sa vie prise sans pudeur
J’ai mon étoile au loin, celle qui brille le plus
Elle a rendu l'âme mais sa lumière m’arrive dessus
La culpabilité me tue, il y a de quoi traiter la mort de pute
J’voulais y montrer que j’savais faire les lassos, mais j'étais qu’un enfant
Une semaine plus tard j’ai su ce qu’elle voulait faire, en coulant
J’y ai tellement bien expliqué que j’ai la gorge nouée tout le temps
Une goutte a trouvé une brèche sur le toit, ma dernière phase fout le camp…
A quelle vierge pâle a-t-on coupé les tresses?
Ce monstre jaloux.
Une étrange fanfare accompagne les roues d’un corbillard grinçant.
L’espoir est à genou
Tu verras qu’avec moi, l’enfer en vaut la peine

Commencer par la fin (translation)

- Everything is fine?
— Hmm
"You know death is the most beautiful part of life, don't you?"
Death is beautiful because we all fear it.
And fear is
the most surprising emotion of all because we are fully aware of it.
And that takes you to now.
It makes you live in the moment,
and when you're really in the moment, that's nirvana.
It's pure love.
So death is pure love
And if you're reading this letter it's because I had to go away
I could cheat death if I hide under the already extinguished bodies
Yet the reaper is close at hand
And I light up by pulling harder on the cig, virgins love it
I'm even more twisted than your halos, it gives the dead
I already know paradise in the dark
Even though the future said I'll have liver disease
And then luck must think it's the rain
When I throw rocks at the window to try to make her change her mind
Sometimes she turns on the people who talk to you
The ball doesn't go down fast enough and there are wounds that reopen when I
laugh
Here life is like a house of cards
And God is not far away, he only fell from the scaffolding
She asked them to sit down
And death owes me one, for sure I'm not ready to see it
They pretend to make love to you to pocket the money
I realized it was a stewardess and then I had to hang up the phone
I was home from kindergarten the first time I saw her
This disarticulated lady, lying on the ground did not move
She didn't fall from the sky no
But from this balcony on the 5th floor to go up there with certainty
Death this female dog is a rather expensive stewardess
A promise over our heads, the worst news
You know, because of her some of my brothers suffer
Look crazy and blow up after a few drinks, a few booze
She's the reason my signet ring
Didn't come from my uncle but from my mother's older brother
From cancer to war don't worry
She has as many possible scenarios as there is matter in space
She squats, colonizes dirty cursed areas
Where bullets find their targets better than sperm
And I'm afraid to come, born premature 28 years ago
To smoke like that I wouldn't last, and this infinite emptiness intimidates me
You'll see that with me, hell is worth it
Brother I have bad news... (I have bad news)
If it still resonates, at least one of yours is sleeping underground
This phase that your ear raises, a ball that lodges under the wing
And you fall face to face with the vortex door open
I have bad news, the grim reaper continues
Hardly in the middle of a storm some blow the lid off
And she sets the table again, still in action
I think it goes through walls, my place ain't even broke in
She approached me a few times but I didn't do my time
When I fell off the cliff a little tree screwed up his plan
The road is full of pitfalls but remember that a plane tree is screwing up
60 km/h, 21 years old, it was my cousin
The cold of the instrument freezes you, the past resurfaces
He had the most stubborn, hard to stay put
When she smiles at yours, you cry
It's a malignancy, like grandma's tumor
The last glimmer of her life taken shamelessly
I have my star in the distance, the one that shines the brightest
She passed away but her light shines on me
Guilt kills me, there's something to deal with death bitch
I wanted to show that I knew how to do the lassos, but I was only a child
A week later I knew what she wanted to do, sinking
I explained it so well that my throat is in knots all the time
A drop has found a breach in the roof, my last phase is fleeing...
What pale maiden have the braids cut off?
That jealous monster.
A strange fanfare accompanies the wheels of a creaking hearse.
Hope is on its knees
You'll see that with me, hell is worth it