| Salve (original) | Salve (translation) |
|---|---|
| Salve Iemanjá | Hail Yemanja |
| Salve a Rainha do mar | Hail the Queen of the Sea |
| Salve Iemanjá | Hail Yemanja |
| Salve a Rainha do mar | Hail the Queen of the Sea |
| Peço licença e faço minha oração | I ask permission and I say my prayer |
| Que ela proteja meu corpo | May she protect my body |
| Quando eu passar a rebentação | When I pass the surf |
| Nas tempestades | in the storms |
| No olho do furacão | In the eye of the hurricane |
| Nesses mares da paixão | In these seas of passion |
| A sua benção | Your blessing |
| Eu peço por toda a nação | I ask for the whole nation |
| O leme, o vento do centro | The rudder, the center wind |
| Pra prosseguir nessa direção | To proceed in that direction |
| O seu alento | Your breath |
| Nas noites de solidão | On lonely nights |
| No meio da imensidão | In the middle of the immensity |
| Salve salve | Hello |
| Salve Iemanjá | Hail Yemanja |
| Salve a Rainha do Mar | Hail the Queen of the Sea |
| Quando meu corpo se envolve | When my body engages |
| No seu abraço salgado | In your salty embrace |
| Eu me sinto criança | I feel like a child |
| E assim vou sendo ninado | And that's how I'm being rocked |
