| O Xote das Meninas (original) | O Xote das Meninas (translation) |
|---|---|
| Mandacaru | Mandacaru |
| Quando fulora na seca | When it blooms in the dry |
| É o siná que a chuva chega | It is the siná that rain comes |
| No sertão | in the sertão |
| Toda menina que enjôa | Every girl who gets sick |
| Da boneca | From the doll |
| É siná que o amor | It's just that love |
| Já chegou no coração… | It has already reached the heart... |
| Meia comprida | long sock |
| Não quer mais sapato baixo | I don't want low shoes anymore |
| Vestido bem cintado | well-fitted dress |
| Não quer mais vestir de mão… | I don't want to dress by hand anymore... |
| Ela só quer | she just wants |
| Só pensa em namorar | Just think about dating |
| Ela só quer | she just wants |
| Só pensa em namorar… | All you think about is dating... |
| De manhã cedo já tá pintada | Early in the morning it's already painted |
| Só vive suspirando | just live sighing |
| Sonhando acordada | Daydreaming |
| O pai leva ao dotô | The father takes the dotô |
| A filha adoentada | The sick daughter |
| Não come, nem estuda | Don't eat or study |
| Não dorme, não quer nada… | Don't sleep, don't want anything... |
| Ela só quer | she just wants |
| Só pensa em namorar | Just think about dating |
| Ela só quer | she just wants |
| Só pensa em namorar… | All you think about is dating... |
| Mas o dotô nem examina | But the dotô doesn't even examine |
| Chamando o pai do lado | Calling the father on the side |
| Lhe diz logo em surdina | Tell him soon in quietly |
| Que o mal é da idade | That the evil is from the age |
| Que prá tal menina | what for such a girl |
| Não tem um só remédio | there's not a single remedy |
| Em toda medicina… | In all medicine… |
| Ela só quer | she just wants |
| Só pensa em namorar | Just think about dating |
| Ela só quer | she just wants |
| Só pensa em namorar… | All you think about is dating... |
| Mandacaru | Mandacaru |
| Quando fulora na seca | When it blooms in the dry |
| É o sinal que a chuva chega | It's the sign that the rain is coming |
| No sertão | in the sertão |
| Toda menina que enjôa | Every girl who gets sick |
| Da boneca | From the doll |
| É sinal que o amor | It is a sign that love |
| Já chegou no coração… | It has already reached the heart... |
| Meia comprida | long sock |
| Não quer mais sapato baixo | I don't want low shoes anymore |
| Vestido bem cintado | well-fitted dress |
| Não quer mais vestir de mão… | I don't want to dress by hand anymore... |
| Ela só quer | she just wants |
| Só pensa em namorar | Just think about dating |
| Ela só quer | she just wants |
| Só pensa em namorar… | All you think about is dating... |
| De manhã cedo já está pintada | Early in the morning it is already painted |
| Só vive suspirando | just live sighing |
| Sonhando acordada | Daydreaming |
| O pai leva ao doutor | The father takes it to the doctor |
| A filha adoentada | The sick daughter |
| Não come, num estuda | Don't eat, don't study |
| Num dorme, num quer nada… | Doesn't sleep, doesn't want anything... |
| Porque ela só quer, hum! | Because she just wants to, um! |
| Porque ela só quer | because she just wants |
| Só pensa em namorar… | All you think about is dating... |
| Mas o doutô nem examina | But the doctor does not even examine |
| Chamando o pai do lado | Calling the father on the side |
| Lhe diz logo em surdina | Tell him soon in quietly |
| Que o mal é da idade | That the evil is from the age |
| E que prá tal menina | And for such a girl |
| Não tem um só remédio | there's not a single remedy |
| Em toda medicina… | In all medicine… |
| Porque ela só quer, oh! | 'Cause she just wants, oh! |
| Mas porque ela só quer, ai! | But because she just wants to, alas! |
| Mas porque ela só quer | But because she just wants |
| Oi, oi, oi! | Hi Hi Hi! |
| Ela só quer | she just wants |
| Só pensa em namorar | Just think about dating |
| Mas porque ela só quer | But because she just wants |
| Só pensa em namorar | Just think about dating |
| Ela só quer | she just wants |
| Só pensa em namorar… | All you think about is dating... |
Translation of the song lyrics O Xote das Meninas - João Bosco, Dominguinhos
Song information On this page you can read the lyrics of the song O Xote das Meninas , by -João Bosco
Song from the album Festa Junina por Dominguinhos, Vol. 2
in the genreМузыка мира
Release date:15.06.2014
Song language:Portuguese
Record labelGaleão
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
Bala com bala ft. Nicolas Krassik, Aldir Blanc | 2010 |
Coisa feita ft. Nicolas Krassik, Aldir Blanc, Paulo Emilio | 2010 |
| 2015 | |
Água, mãe água ft. Nicolas Krassik | 2010 |
Da África à Sapucaí ft. Nicolas Krassik, Aldir Blanc | 2010 |
Odilê, odilá ft. Nicolas Krassik, Martinho Da Vila | 2010 |
Bijuterias ft. Nicolas Krassik, Aldir Blanc | 2010 |
Caça à raposa ft. Nicolas Krassik, Aldir Blanc | 2010 |
Senhoras do Amazonas ft. Nicolas Krassik, Belchior | 2010 |
Sonata para Clarineta e Piano: I. Moderato ft. Sivuca, Oswaldinho | 2002 |
Linha de Passe ft. Quarteto do Rio | 2020 |
| 2008 | |
Preta porter de tafeta ft. João Bosco, Nicolas Krassik & João Bosco | 2010 |
| 1981 | |
| 1982 | |
| 2001 | |
| 1997 | |
| 2001 | |
| 1997 | |
| 1978 |