Translation of the song lyrics Parole Per Dirti - Doll Kill

Parole Per Dirti (original)

Sono nubi, rubano gli ultimi attimi d’estate
Dove sei?
il peso del resto perle spaccate
In un bottiglia cerchi ancora il fondo
Ridotto in poltiglia il messaggio
E questo amare, abisso profondo, grava sui miei sensi
Il tuo punto di vista estraneo
Vedo che hai perso pure gli ultimi pretesti invano
Non torni indietro, portano lontano
Forze che tu non controlli, meglio se stai solo
Potrebbero convincerti che ormai non conti pìù
Nel confonderti stravolgere come la gioventù
Cambia maschera che non sei più tu
Cambia uguale tu
Cambia il continuo come un deja-vu
Schiavo dell’ira interna
Suona la lira dentro la caverna
Errori vecchi in guardia
Resta accanto solo l’ombra
Un lago di sangue, resto a galla
Lama d’acqua in gola sopravvivo o muoio per salvarla
Rit
Vorrei parole per dirti
Che il tempo passa, non lascia traccia
Se vuoi capisci
Sguardi mai rivisti
Giorni tranquilli o tristi
Rincorri i ricordi o pensi a viverli?
Vorrei parole per dirti
Che il tempo passa, non lascia traccia
Se vuoi capisci
Sguardi mai rivisti
Giorni tranquilli o tristi
Rincorri i ricordi o pensi a viverli?
Ho avuto delle chances
Il passato in disparte
Ora non è piu tempo di farmi ferite caute
Ho addosso i segni di disfatte
Fatti e rifatti ed entri in trance
Ne cerco tracce sulle barre
Viaggi nitidi, nego l’effettivo
L’effetto che crea l’arte
Segno distintivo di pochi a cui faccio parte
Ma qua l’obbiettivo è simile
Rappo, aspetto che il cuore batte (heartbeat)
Mischio le date faccio eventi
20 domande, solo venti
Spazzano via la polvere
Gli anni come li senti?
Sotto i 20 tocca correre
Altrimenti invecchi
Vecchi davanti a specchi
Rifletti ancora alla tua età?
Ammetti che sei in crisi di identità
Spero in un furto d’anima se l’esistenza troppo pesa
Volo, no gravità, in ascesa
Rit
Vorrei parole per dirti
Che il tempo passa, non lascia traccia
Se vuoi capisci
Sguardi mai rivisti
Giorni tranquilli o tristi
Rincorri i ricordi o pensi a viverli?
Vorrei parole per dirti
Che il tempo passa, non lascia traccia
Se vuoi capisci
Sguardi mai rivisti
Giorni tranquilli o tristi
Rincorri i ricordi o pensi a viverli?

(translation)

They are clouds, they steal the last moments of summer
Where are you?
the weight of the rest is split pearls
In a bottle you are still looking for the bottom
Pulverized the message
And this loving, deep abyss, weighs on my senses
Your foreign point of view
I see that you have lost even the last pretexts in vain
You don't go back, they take you far
Forces that you do not control, better if you are alone
They could convince you that you no longer matter
In confusing you, you twist like youth
Change mask that you are no longer you
You change the same
Change the continuous like deja-vu
Slave to internal anger
Play the lyre inside the cave
Old mistakes on guard
Only the shadow remains beside
A lake of blood, I remain afloat
Blade of water down throat, I survive or die to save it
Ret
I would like words to tell you
That time passes, it leaves no trace
If you want to understand
Looks never seen again
Quiet or sad days
Are you chasing memories or thinking about living them?
I would like words to tell you
That time passes, it leaves no trace
If you want to understand
Looks never seen again
Quiet or sad days
Are you chasing memories or thinking about living them?
I had some chances
The past on the sidelines
Now it's no longer time to inflict cautious wounds
I have the signs of defeat
Done and do it again and enter trance
I look for traces of it on the bars
Sharp trips, I deny the actual
The effect that art creates
Distinctive sign of a few to which I belong
But the goal here is similar
Rappo, I'm waiting for the heart to beat (heartbeat)
I mix up dates, I organize events
20 questions, only twenty
They sweep away the dust
How do you feel the years?
Under 20 you have to run
Otherwise you get old
Old people in front of mirrors
Do you still think about your age?
Admit that you're having an identity crisis
I hope for soul theft if existence weighs too much
Flight, no gravity, ascending
Ret
I would like words to tell you
That time passes, it leaves no trace
If you want to understand
Looks never seen again
Quiet or sad days
Are you chasing memories or thinking about living them?
I would like words to tell you
That time passes, it leaves no trace
If you want to understand
Looks never seen again
Quiet or sad days
Are you chasing memories or thinking about living them?