Translation of the song lyrics Pretesti - Doll Kill

Pretesti (original)

Stringimi più forte, chiudiamo le porte
Le persiane rotte, penso che non tornerò a casa stanotte
Sopra i vetri gocce, non lasciamo impronte
Passi sulla neve ma un cuore freddo non scioglie
Sfredda te dentro
Come io fossi il resto e tu il centro
Come se fossi zero e tu cento
Come amarsi a vicenda e non saperlo
Viaggio controvento
Rideremo degli sbagli in un caffè corretto
Troppo amaro da mandare giù
Ogni sorso rallento
Ho promesso di andare su
Più vado avanti più scendo
Ogni corso ha il suo tempo
E se non basta più non lotto, mi arrendo
Cerco te, sono io che mi sto perdendo
Troppo intenso, dentro sto all’estremo
Sarà per questo che sento freddo e non tremo
Ma tu stringimi
Discorsi tra due animi intimi
Intimoriti ma a metà prova a convincerli
Testi detesti
Pretesti spieghi
Versi diversi
Distesi chiedi
Dimmi almeno dove trovarti
Dimmi se ha del senso cercarti
Versi diversi
Distesi chiedi
Testi detesti
Pretesti spieghi
Dimmi se ha del senso cercarti
Dimmi almeno dove trovarti
Sarebbe stato meglio non conoscerti
Nascondermi in sbagliate vesti
Da non riconoscermi ancora
Almeno per qualche ora
Dentro vaneggi low cost
Viaggia coast to coast to me allora
Cambiano i sensi da persona a personal
Gli stessi flash in testa, rieccola
Ritorna l’assenza lenta
Indipendenza dai miei sogni
Ma è apparenza
Credici o restane senza
Ma rallenta, questa ruota ruota in fretta
Girone da avversari da falsa partenza
Poco stanca di aspettare, ho troppa pazienza
Mancanze pari ad ogni mia dipendenza
Torniamo indietro in questo flashback
Back in a day
Il mio cuore tagli più scratches
Puntina sul vinile, su di giri, giri 33
Baby call me, vieni a farti un giro con me
Rit
Testi detesti
Pretesti spieghi
Versi diversi
Distesi chiedi
Dimmi almeno dove trovarti
Dimmi se ha del senso cercarti
Versi diversi
Distesi chiedi
Testi detesti
Pretesti spieghi
Dimmi se ha del senso cercarti
Dimmi almeno dove trovarti

(translation)

Hold me tighter, let's close the doors
Broken shutters, I don't think I'm going home tonight
We leave no fingerprints on the glasses
Steps on the snow but a cold heart won't melt
Freeze yourself inside
Like I were the rest and you were the center
As if you were zero and you were a hundred
How to love one another and not know it
Upwind trip
We'll laugh at the mistakes over a proper coffee
Too bitter to swallow
Every sip I slow down
I promised to go up
The further I go the more I go down
Each course has its time
And if it's not enough anymore, I don't fight, I give up
I'm looking for you, it's me that I am losing
Too intense, inside I'm at the extreme
This must be why I feel cold and I don't shiver
But you hold me
Talks between two intimate souls
Be intimidated but halfway try to convince them
Lyrics you hate
Pretexts explain
Different verses
Lay down you ask
At least tell me where to find you
Tell me if it makes any sense to look for you
Different verses
Lay down you ask
Lyrics you hate
Pretexts explain
Tell me if it makes any sense to look for you
At least tell me where to find you
It would have been better not to know you
Hiding in wrong clothes
Not to recognize me yet
At least for a few hours
Inside you are raving about low cost
Travel coast to coast to me then
The senses change from person to personal
The same flashes in your head, here it is again
The slow absence returns
Independence from my dreams
But it's appearance
Believe it or stay without it
But slow down, this wheel rotates fast
Group of false start opponents
A little tired of waiting, I have too much patience
Shortcomings equal to all my addictions
Let's go back in this flashback
Back in a day
My heart cuts more scratches
Needle on the vinyl, up revs, laps 33
Baby call me, come for a ride with me
Ret
Lyrics you hate
Pretexts explain
Different verses
Lay down you ask
At least tell me where to find you
Tell me if it makes any sense to look for you
Different verses
Lay down you ask
Lyrics you hate
Pretexts explain
Tell me if it makes any sense to look for you
At least tell me where to find you