Lyrics of Vattenslang - Dökött

Vattenslang (original)

Jag gick en dag på beachen, min strupe var torr som snus
Då kom en flickan springande mot mig, med en genomskinlig blus
Hon viska i mitt öra, vet du vilken dag det är idag
Jag klia mig i huvudet och sa, inte fan vet ja
Hon sa jag fyller år idag och vad får jag av dig
Du ska få en vattenslang av mig, du ska få en vattenslang av mig
Så du kan vattna din buske så den blir blöt och go åt mig
Du ska få en vattenslang av mig, du ska få en vattenslang av mig
Så du kan vattna din buske åt mig.
Hey, hey, hey
Hon verkade besviken och sa jag vill ha blommor och choklad
Det kan du få nånannan gång men inte idag
Hon sa, jag hittar nog nån annan, där gick du på en nit
Jag stod där bara och gapa, jag fatta inte ett skit
Hon gick fram till en annan, och då skrek jag så här
Du ska få en vattenslang av mig, du ska få en vattenslang av mig
Så du kan vattna din buske så den blir blöt och go åt mig
Du ska få en vattenslang av mig, du ska få en vattenslang av mig
Så du kan vattna din buske åt mig.
Heavy sola
Jag som trodde att jag var så snäll
Jag som trodde jag skulle få pussas ikväll
Mitt självförtroende är slut, jag ska dränka mig i lut
Jag borde hållt min trut, och inte sagt det där du sa
Du ska få en vattenslang av mig, du ska få en vattenslang av mig
Så du kan vattna din buske så den blir blöt och go åt mig
Du ska få en vattenslang av mig, du ska få en vattenslang av mig
Så du kan vattna din buske åt mig.
Hey, hey, hey
Ja du ska få, en vattenslang, av mig

(translation)

I went to the beach one day, my throat was as dry as snuff
Then a girl came running towards me, wearing a see-through blouse
She whisper in my ear, do you know what day it is today
I scratched my head and said, I don't know
She said my birthday is today and what will I get from you
You're gonna get a water hose from me, you're gonna get a water hose from me
So you can water your bush so it gets wet and good for me
You're gonna get a water hose from me, you're gonna get a water hose from me
So you can water your bush for me.
Hey, hey, hey
She seemed disappointed and said I want flowers and chocolates
You can get that some other time, but not today
She said, I'll probably find someone else, you hit a nail there
I just stood there gaping, I don't understand shit
She walked up to another one, and then I yelled like this
You're gonna get a water hose from me, you're gonna get a water hose from me
So you can water your bush so it gets wet and good for me
You're gonna get a water hose from me, you're gonna get a water hose from me
So you can water your bush for me.
Heavy sunbathing
Me who thought I was so kind
Me who thought I was going to get kissed tonight
My confidence is gone, I'm going to drown myself in lye
I should have kept my mouth shut, and not said what you said
You're gonna get a water hose from me, you're gonna get a water hose from me
So you can water your bush so it gets wet and good for me
You're gonna get a water hose from me, you're gonna get a water hose from me
So you can water your bush for me.
Hey, hey, hey
Yes you will get, a water hose, from me