Lyrics of Fingret I Ett Järnrör - Dökött

Fingret I Ett Järnrör (original)

Jag kan inte laga mat
Jag kan inte tänka klart
Jag kan inte sova som jag ska
Jag kan inte köra bil
Jag kan inte dricka fil
Och yoghurt det vill jag inte ha
Så vad ska jag ta mig till
När jag inte får göra som jag vill
Jag är fast i ett handikapp
Och jag önskar jag slapp
Leva som jag gör idag
För jag har fingret i ett järnrör
För jag har fingret i ett järnrör
För jag har fingret i ett järnrör
Och kan inte komma loss
Jag har fingret i ett järnrör förstås
Hur jag fastnade där
Jag lovar och svär
De tänker jag inte säga er
Det var en pinsam situation
På en gammal brandstation
Nej nu säg jag inge mer
Men vad ska jag göra nu
Jag kommer aldrig att få nån fru
För det är väl ingen som blir tänd
På nån som är så bränd
Och har fingret i ett rör som alla ser
För jag har fingret i ett järnrör
För jag har fingret i ett järnrör
Jag har fingret i ett järnrör
Och kan inte komma loss
Jag har fingret i ett järnrör förstås
Jag har svetsat på mitt järnrör
Jag har hamrat så hårt
Jag har filat och jag har slipat
Men det sitter kvar ändå
Jag har pratat med min läkare
Men han säger «Nej, hjälpa dig få bort det där kan jag ej!»
För jag har fingret i ett järnrör
Jag har fingret i ett järnrör
Jag har fingret i ett järnrör
Och kan inte komma loss
Jag har fingret i ett järnrör förstås

(translation)

I can't cook
I can't think straight
I can't sleep properly
I can not drive a car
I can't drink wine
And I don't want yogurt
So what should I do?
When I can't do what I want
I am stuck in a handicap
And I wish I relaxed
Live as I do today
Because I have my finger in an iron pipe
Because I have my finger in an iron pipe
Because I have my finger in an iron pipe
And can't get off
I have my finger in an iron pipe of course
How I got stuck there
I promise and swear
I'm not going to tell you those
It was an embarrassing situation
In an old fire station
No, I won't say anything more
But what should I do now?
I will never get a wife
Because no one gets turned on
On someone who is so burned
And has his finger in a pipe that everyone sees
Because I have my finger in an iron pipe
Because I have my finger in an iron pipe
I have my finger in an iron pipe
And can't get off
I have my finger in an iron pipe of course
I have welded on my iron pipe
I've been hammering so hard
I've filed and I've sanded
But it still remains
I have spoken to my doctor
But he says «No, I can't help you remove that!»
Because I have my finger in an iron pipe
I have my finger in an iron pipe
I have my finger in an iron pipe
And can't get off
I have my finger in an iron pipe of course