Lyrics of Lumparliv - Dökött

Lumparliv (original)

Jag sitter mitt i skogen och bara längtar hem
Med lera mellan tårna och skaldjur på min lem
Jag sover nästan aldrig jag ser snart i kvadrat
Jag fryser och jag får ingen mat
Och aldrig får man genomgå en riktigt grundlig tvätt
Man luktar som om man har badat i en toalett
Och fotsvetten den tränger igenom mina skokr
Fan jag längtar hem till min mor
Lumparliv, Lumparliv bomber och granater
Lumparliv, Lumparliv
Lumparliv, Lumparliv en handgranat är allt jag har
Jag vill inte vara kvar
Och stämnigen är usel på våran bataljon
Efter att jag träffat kapten med vår kanon
Jag skulle vrida öster men blev lite sen
Så nu har vår kapten inga ben
Och fänriken vi har han är inte alls så snäll
Han skjuter oss med lösplugg nästan varje kväll
Och varje morgon skriker han och vrålar klockan fem
Nu ska ni upp och plågas igen
Lumparliv, Lumparliv bomber och granater
Lumparliv, Lumparliv
Lumparliv, Lumparliv en handgranat är allt jag har
Jag vill inte vara kvar

(translation)

I'm sitting in the middle of the forest and just longing to go home
With mud between my toes and shellfish on my limb
I almost never sleep I soon see in square
I'm freezing and I'm not getting any food
And never get to undergo a really thorough wash
You smell as if you have bathed in a toilet
And the foot sweat it seeps through my shoes
Damn I long to go home to my mother
Lumparliv, Lumparliv bombs and grenades
Lumpy life, Lumpy life
Lumparliv, Lumparliv a hand grenade is all I got
I don't want to stay
And the mood is lousy in our battalion
After I met the captain with our cannon
I was going to turn east but was a little late
So now our captain has no legs
And the ensign we have he is not so kind at all
He shoots us with loose plugs almost every night
And every morning he screams and roars at five o'clock
Now you are going to get up and be tormented again
Lumparliv, Lumparliv bombs and grenades
Lumpy life, Lumpy life
Lumparliv, Lumparliv a hand grenade is all I got
I don't want to stay