Lyrics of Vidas Pra Contar - Djavan

Vidas Pra Contar (original)

No correr da noite
Tudo é espreita
Destemidos
Vaga-lumes luz-sombreiam
Semiescondidos
Muitos morreram
Puros
Sem ver a manhã
À sombra da noite
Nos palacetes
Dormem odaliscas
Em seus retretes
Serão mocinhas
De sonhos verdes
Puras
Na luz da manhã
Fui ver vidas pra contar
Enquanto o sono incerto
Não vem
Acolher
Na noite eu perdi meu olhar
Imagens não param
De referir
E envolver
Não é natural
Mas fazia bem
Não estar perdido
Por ninguém

(translation)

In the running of night
everything is lurking
fearless
fireflies light-shadow
semi-hidden
many died
pure
Not seeing tomorrow
In the shadow of the night
in the palaces
Odalisques sleep
In your toilets
will be girls
Of green dreams
pure
In the morning light
I went to see lives to count
While uncertain sleep
Do not come
To welcome
In the night I lost my eyes
Images don't stop
to refer
and involve
it's not natural
but it was good
not be lost
by no one