Lyrics of Quinze Anos - Djavan

Quinze Anos (original)

Quinze anos:
Só pra quem faz
De tudo um plano
Para defender as divisas
Do próprio reino
Quinze eras:
Base de cada primavera
De duas vidas enredadas
De bem querer!
Quis esse mar
Dos seus olhos descer
Pra me arrastar
Pelos cantos
Admirado em seus encantos
Com a alma frondosa de vida
Perdidamente!
Oh!
flor de cristal que brotou
Em meio ao lírio
Pra vida inteira
Seguir sua voz
Acolher-me aos pés
E adorar quem sou…
Bendizer aos céus
Por querido ser
E viver de amor!
O que estabeleceu
Você e eu
Não se dilui
Mas eu posso dizer:
Eu e você
Rio que flui!

(translation)

Fifteen years:
only for those who do
A plan of all
To defend the currencies
From the kingdom itself
Fifteen ages:
Base of each spring
Of two entangled lives
Of good will!
I wanted this sea
from your eyes come down
To drag me
around the corners
Admired in his charms
With the leafy soul of life
hopelessly!
Oh!
crystal flower that sprouted
Amidst the lily
For the whole life
follow your voice
welcome me to your feet
And love who I am…
bless the heavens
for dear to be
And living on love!
What established
You and I
do not dilute
But I can say:
You and me
River that flows!