Lyrics of Louça Fina - Djavan

Louça Fina (original)

Boa, meiga, franca
Justiceira, tu me gustas
Chantilly num pedaço de bolo
Louça fina, mãos do meu amparo
Luz acesa, pra que eu possa seguir…
Diz-me aí, sou todo ouvido
Que só quer comigo
Ninguém mais, nada mais que o querer
Que o contrário não põe mesa
Inda traz tristeza… Isso não se vai ver!
Tudo pra mim
É riqueza, é riqueza
Porque passo ao lado teu
E todo amor
Tem um sonho, tem um sonho:
Propagar-se por terras antes perdidas
Dando vida a um viver
Boca-luva, rosa-vulva
Insuficiente o ar;
Vertigem, só de pensar
Cores se acabando de alegria
Onde nasça flor
Em qualquer ramo pálido que já foi dor
É o que eu desejo
Pra nós dois
Todo mês
Tudo em paz
Toda vez
Minha amada
Se eu sei bem
Sei que mais
Não se tem, não se tem

(translation)

good, sweet, frank
Punisher, you like me
Whipped cream on a piece of cake
Fine crockery, hands of my support
Light on, so I can move on…
Tell me there, I'm all ears
who only wants with me
No one else, nothing more than to want it
That the opposite does not set a table
It still brings sadness… You won't see it!
Everything to me
It's wealth, it's wealth
Because I walk beside you
And all love
You have a dream, you have a dream:
Spread across lands once lost
Giving life to a living
Mouth-glove, rose-vulva
Insufficient air;
Vertigo, just thinking about it
Colors running out of joy
where flower is born
On any pale branch that was once pain
It's what I want
For both of us
Every month
All in peace
Every time
My beloved
If I know well
I know what else
You don't have, you don't have