Translation of the song lyrics Joaninha - Djavan

Song information On this page you can read the lyrics of the song Joaninha , by -Djavan

Song from the album: Matizes

In the genre:Музыка мира

Release date:29.06.2008

Song language:Portuguese

Record label:iPlay

Select which language to translate into:

Joaninha (original)	Joaninha (translation)
Tudo passa	Everything passes
Enquanto a hora espera	While the time waits
Quando ave noturna pia	When night bird sinks
Todos piam, eu espio	Everyone peeps, I spy
Noite fria, na luz guia	Cold night, in the guiding light
Do luar, que lugar…	Moonlight, what a place…
Que lugar, que lugar	what place, what place
Quando é hora	when is it time
O amor se vai embora	The love goes away
Sem saber como seria	not knowing how it would be
Mais um dia se recria	Another day is recreated
Na paixão, outro chão	In passion, another floor
Outra vez, toda vez	again, every time
Toda vez, toda vez…	Every time, every time…
A vereda é azulada	The path is bluish
E sofrida a solidão	And suffered loneliness
Que sem chão	that without floor
Faz morada no descaminho	Addresses the deviation
Bem quando a luz do cacto	Well when the light of the cactus
Reflete ao sol altivo	Reflects in the high sun
A chuva rompe o pacto	The rain breaks the covenant
Inundando a tarde quente	Flooding the hot afternoon
E o prazer que sente a joaninha	And the pleasure that the ladybug feels
Quando anda pela flor	When you walk by the flower
Ganha um quê de sacrifício e dor	You gain a something of sacrifice and pain
Volto a contemplar	I return to contemplating
O firmamento	The firmament
Bruma que o cobria	Mist that covered him
Esvaneceu	faded away
Cheia de pesar	full of regret
Estrela espia	spy star
A luz do luar	In the moonlight
Que a escondeu…	What hid her...