Lyrics of Azedo e Amargo - Djavan

Azedo e Amargo (original)

Ela é chegada
Em azedo e amargo
Leite com sal
E outros bodes
Se ela fosse planta seria
A comigo-ninguém-pode
Em seus cabelos
A curva da fita
Prende a flor da madrugada
Mas nas unhas se vê
O quanto é aflita, invocada
Por amor, ando por onde for
Por você faço o que for
Pra viver, deixa vir
Diz-me por onde ir
Corre atrás, pra não ter dúvidas mais
Verga esse traço
Que a induz à solidão
Deixa que um abraço
Em sua onda de calor
A revele, leve, apta até pra ilusão…
Sonho percorrê-la
Por estradas vicinais
Conhecer por dentro
Como a luz nos cafezais
Pra contê-la e tê-la
Nos lençóis vazios
Dos meus ais

(translation)

she is arrived
In sour and bitter
milk with salt
And other goats
If she were a plant, she would be
With me-nobody-can
In your hair
The ribbon curve
Hold the dawn flower
But in the nails you can see
How afflicted, invoked
For love, I go wherever I go
For you I do whatever
To live, let it come
tell me where to go
Run back, to have no more doubts
bend that trace
Which induces her to loneliness
Let a hug
In your heat wave
Reveal, light, apt even for illusion...
dream to walk it
By side roads
know from the inside
Like the light in the coffee plantations
To contain it and have it
in the empty sheets
of my woes