Translation of the song lyrics Ares Sutis - Djavan

Ares Sutis (original)

Quanto mais eu sei Menos eu sei quem sou
Será que eu vivi Tudo porque passei…
E quem será que eu sou?
Mesmo podendo imaginar
O que eu quiser
Eu não sei se sou tanto!
Quanto mais eu sou
Menos sou o que sei
E pra o que nasci
Será que cumprirei?
O que será que eu sei
Num corpo a mendigar
Qual é a lei
No desvão do amar?
Me consumi
Pra ter um pouco de ti
Clamei por atenção!
Jamais usei
Sapatos tão peculiares
Andei vestida por colares mis
Violentei até meus ares sutis!
E o que não tem fim
Começa outra vez:
Quanto mais eu sou
Acho que mais eu sei
O que vai ser, enfim
Sedada de afeição
Eu vou viver
Pra esquecer de mim
Quanto mais eu sou
Menos sou o que sei
E pra o que nasci
Será que cumprirei?
O que será que eu sei
Num corpo a mendigar
Qual é a lei
No desvão do amar?
Me consumi
Pra ter um pouco de ti
Clamei por atenção!
Jamais usei
Sapatos tão peculiares
Andei vestida por colares mis
Violentei até meus ares sutis!

(translation)

The more I know, the less I know who I am
Did I live it all because I went through it…
And who am I?
even if you can imagine
Whatever I want
I don't know if I'm that much!
The more I am
Less I am what I know
It's what I was born for
Will I comply?
What will I know
In a begging body
what is the law
In the desvão do love?
I consumed myself
To have a little of you
I cried out for attention!
I never used
shoes so quirky
I've been dressed in mis necklaces
I even violated my subtle airs!
And what has no end
Start again:
The more I am
I think the most I know
What will it be, anyway
Sedation of affection
I'm gonna live
To forget about me
The more I am
Less I am what I know
It's what I was born for
Will I comply?
What will I know
In a begging body
what is the law
In the desvão do love?
I consumed myself
To have a little of you
I cried out for attention!
I never used
shoes so quirky
I've been dressed in mis necklaces
I even violated my subtle airs!