Translation of the song lyrics A Ilha - Djavan

A Ilha (original)

Um facho de luz que a tudo seduz por aqui
Estrela cadente reluzentemente sem fim
E um cheiro de amor empestado no ar a me entorpecer
Quisera viesse do mar e não de você
Um raio que inunda de brilho, uma noite perdida
Um estado de coisas tão puras que movem uma vida
E um verde profundo no olhar a me endoidecer
Quisera estivesse no mar e não em você
Porque o seu coração é uma ilha
A centenas de milhas daqui
Porque o seu coração é uma ilha
A centenas de milhas daqui

A Ilha (translation)

A beam of light that seduces everything around here
Endless shining shooting star
And a smell of love stagnant in the air to numb me
I wish it came from the sea and not from you
A ray that floods with brightness, a lost night
A state of things so pure that they move a life
And a deep green in the look that makes me crazy
I wish I were at sea and not in you
Because your heart is an island
The hundreds of miles from here
Because your heart is an island
The hundreds of miles from here