Translation of the song lyrics Seul - Django

Seul (original)

En peinture, rouge et noire, l’autoportrait sur mon chevalet
Quand c’est dur, tous les soirs, j’me demande ce qu’aurait fait le chevalier
J’me demande si j’suis fou à lier, j’ai qu’une envie c’est de défourailler
Sur le ring, j’suis contre moi-même et autour j’entends Ali Bomaye
Les hommes qui s’en sont sorti le mieux ont bien souffert
La vérité ça sonne comme un sarcasme
On comprend le poing fermé dans l’arcade, pas la main ouverte
J’ai un loup noir et un loup blanc à l’intérieur évidemment que j’suis dualiste
Reconnu par le caissier, le buraliste, la poursuite du bonheur, j’suis pas sur
la liste
La vie sociale c’est pour les autres, aucun message comme si j’avais pas
d’réseau
J’me suis nourri de c’qu’on m’a donné, regarde j’ai la peau sur les os
J’ai besoin d’pas grand-chose mais ces choses-là on trouve pas sur Amazon
J’imagine la mère de mes enfants comme une Valkyrie ou une amazone
J’monte sur Paname all eyes on me, j’suis comme un anglais à New York
Ma gueule j’ai les mains à Tony, j’suis pas sûr qu’elle soit faite pour l’or
Les fréro m’ont dit garde espoir, demain ça ira Inshallah
Moi j’voulais juste que tu remarques, quand j'étais pas là
Comme le jour et la nuit coexistent
Dans la merde j’ai trouvé poésie
Mon ennemi, on s’revoit au plaisir
Tous les jours comme une balle au Brésil
Comme le jour et la nuit coexistent
Dans la merde j’ai trouvé poésie
Mon ennemi, on s’revoit au plaisir
Tous les jours comme une balle au Brésil
Dehors j’veux rien savoir, j’suis confiné depuis 25 ans
Moi, la première fois qu’j’ai ouvert les bras
Mauvais moment, mauvais endroit
Les mêmes erreurs, j’ai fait cent fois
Reptile a perdu son sang-froid
Y a tellement de choses que j’ai voulu te dire, la muselière m’a laissé sans
voix
Facile, tu sais mon reuf, c’est pas facile
De pousser du poison dans les racines
Sans mon cœur j’aurais fait pire que les ISIS
Attaché au mat du navire
Parce que le diable a des yeux de saphir
D’où je viens, impossible de rester et impossible de partir
Vis la nuit, déteste-moi, c’est ça qui m’anime
Le fossoyeur je sais qu’il arrive
J’ai dépassé le stade de la chrysalide
Et j’imagine que la dernière fois que je t’ai vu c'était sûrement la dernière
fois
Et j’en viens à m’demander si vraiment mes meilleures années sont derrière moi
Ce soir je m’endors seul, une plaie dans les dorsaux
J’ai connu tant d’heures sombres, on dirait qu’j’adore ça
Ce soir je m’endors seul, une plaie dans les dorsaux
J’ai connu tant d’heures sombres, on dirait qu’j’adore ça
Comme le jour et la nuit coexistent
Dans la merde j’ai trouvé poésie
Mon ennemi on s’revoit au plaisir
Tous les jours comme une balle au Brésil
Comme le jour et la nuit coexistent
Dans la merde j’ai trouvé poésie
Mon ennemi on s’revoit au plaisir
Tous les jours comme une balle au Brésil

Seul (translation)

In paint, red and black, the self-portrait on my easel
When it's hard, every night I wonder what the knight would have done
I wonder if I'm insane, I only want to get out of the oven
In the ring, I'm against myself and around I hear Ali Bomaye
The men who did the best suffered a lot
The truth sounds like sarcasm
We understand the closed fist in the arch, not the open hand
I have a black wolf and a white wolf inside of course I'm dualistic
Recognized by the cashier, the tobacconist, the pursuit of happiness, I'm not sure
the list
Social life is for others, no message like I don't
network
I fed on what I was given, look I'm skin and bones
I don't need much but these things you can't find on Amazon
I imagine the mother of my children as a Valkyrie or an amazon
I ride Paname all eyes on me, I'm like an Englishman in New York
Damn I got my hands on Tony, I ain't sure she cut out for gold
The brothers told me keep hope, tomorrow it will be fine Inshallah
Me, I just wanted you to notice, when I wasn't there
As day and night coexist
In the shit I found poetry
My enemy, we'll see each other again
Everyday like a bullet in Brazil
As day and night coexist
In the shit I found poetry
My enemy, we'll see each other again
Everyday like a bullet in Brazil
Outside I don't want to know anything, I've been confined for 25 years
Me, the first time I opened my arms
Wrong time, wrong place
The same mistakes, I've made a hundred times
Reptile has lost his temper
There's so many things I wanted to tell you, the muzzle left me without
voice
Easy, you know my reuf, it ain't easy
To push poison in the roots
Without my heart I would have done worse than the ISIS
Attached to ship's mast
Because the devil has sapphire eyes
Where I come from, impossible to stay and impossible to leave
Live the night, hate me, that's what drives me
The gravedigger I know is coming
I'm past the chrysalis stage
And I guess the last time I saw you was probably the last
time
And I come to wonder if my best years are really behind me
Tonight I fall asleep alone, a sore in the backbones
I've been through so many dark times, seems like I love it
Tonight I fall asleep alone, a sore in the backbones
I've been through so many dark times, seems like I love it
As day and night coexist
In the shit I found poetry
My enemy, we'll see each other again
Everyday like a bullet in Brazil
As day and night coexist
In the shit I found poetry
My enemy, we'll see each other again
Everyday like a bullet in Brazil